proportion
Esta palabra posee una carga matemática que evoca una sensación de precisión y equilibrio. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, académicos o técnicos para describir cómo diversas piezas encajan dentro de un sistema más amplio, sin sugerir que la distribución sea aleatoria. Sugiere una lógica calculada o inherente en la forma en que se escalan las cosas.
Cuando se aplica al arte o la arquitectura, el término pasa de ser una medida cuantitativa a un juicio cualitativo. En este sentido, describe una sensación de armonía y corrección, donde ningún elemento individual domina a los demás, creando así una estabilidad visual que se percibe como intencional y disciplinada.
Countable when referring to a specific piece or a mathematical ratio. Uncountable when referring to the general quality of balance and harmony in a design.
Meanings
Una parte, cuota o cantidad considerada en relación comparativa con un todo
A large proportion of the population voted.
Una gran proporción de la población votó.
Relación entre dos o más cosas en términos de tamaño, cantidad o grado
The proportion of salt to water must be exact.
La proporción de sal y agua debe ser exacta.
La cualidad de estar equilibrado o ser estéticamente agradable en tamaño y forma
The building is designed with classical proportion.
El edificio está diseñado con una proporción clásica.
Ajustar el tamaño o la cantidad de algo para que se adapte a una relación específica
The artist had to proportion the figure to the background.
El artista tuvo que ajustar las proporciones de la figura respecto al fondo.
Examples
A large proportion of the population voted.
Una gran proporción de la población votó.
The proportion of salt to water must be exact.
La proporción de sal y agua debe ser exacta.
The building is designed with classical proportion.
El edificio está diseñado con una proporción clásica.
The artist had to proportion the figure to the background.
El artista tuvo que proporcionar la figura respecto al fondo.