accent
/ˈak.sənt/
En un contexto lingüístico, el acento es la «huella audible» del origen de una persona. Captura la intersección entre la geografía, la clase social y la lengua materna. Aunque a menudo se utiliza de manera neutral, puede conllevar fuertes connotaciones sociales, que van desde un prestigio percibido (como la pronunciación estándar británica) hasta estereotipos.
Cuando se aplica a la música o a los patrones del habla, la palabra se desplaza hacia el concepto de «peso» o «impacto». Se refiere a dónde se concentra la energía de un sonido para crear ritmo o claridad.
Como verbo en la estética o el diseño, describe el acto de resaltar. A diferencia de «destacar», que puede ser un término más amplio, «acentuar» generalmente implica el uso de una pequeña cantidad de algo (como un color o una joya) para atraer la atención hacia una característica específica sin saturarla.
Whether referring to a person's regional way of speaking ('a thick Scottish accent') or the rhythmic stress on a syllable ('the accent is on the first syllable'), it is treated as a discrete, countable unit.
Meanings
Modo distintivo de pronunciar un idioma, especialmente aquel asociado con una nación, área o clase social particular
She spoke with a slight French accent.
Ella hablaba con un ligero acento francés.
Énfasis o estrés colocado en una sílaba particular de una palabra o en una nota musical específica
In the word 'banana', the accent falls on the second syllable.
En la palabra `banana`, el acento recae en la segunda sílaba.
Enfatizar una característica particular de algo para hacerlo más prominente o atractivo
The blue tie helps to accent his eyes.
La corbata azul ayuda a resaltar sus ojos.
Pronunciar una palabra con un énfasis o estrés particular
It is important to accent the correct syllable when speaking Spanish.
Es importante acentuar la sílaba correcta al hablar español.