legitimate

Este término conlleva un fuerte peso de oficialidad y validación. Sugiere el respaldo de una autoridad externa, ya sea un sistema legal, un código social o un marco lógico. Cuando algo es legitimate, deja de ser cuestionado o sospechoso de ser fraudulento. En contextos sociales, la palabra suele funcionar como un escudo contra las críticas. Calificar un sentimiento o una queja como legítima sirve para validar a la persona que lo experimenta, trasladando la atención desde la emoción en sí hacia la justificación que la sustenta. Resulta mucho más formal que decir que algo es justo o aceptable.