reasonable

El término reasonable se utiliza principalmente para describir algo que es justo, sensato o moderado. A diferencia de palabras como rational (racional), que se enfoca en la lógica pura y la capacidad de razonar, reasonable conlleva una connotación de equidad y pragmatismo. Por ejemplo, un precio reasonable no es necesariamente el más bajo, sino uno que se considera justo y aceptable dada la calidad del producto.

Cuidado con los falsos amigos
Es fundamental que el estudiante de inglés no confunda reasonable con el término español "razonable" en contextos donde se quiera expresar que algo es "lógico" o "evidente". Aunque en español usamos "es razonable pensar que...", en inglés, para expresar una conclusión lógica basada en hechos, a menudo es más natural usar logical o likely.

❌ It is reasonable that he is tired (Suena forzado si se quiere decir que es lógico que esté cansado).
✅ It is reasonable to expect a delay (Es sensato/justo esperar un retraso).

Matices de uso y comparaciones
Cuando se describe a una persona como reasonable, se hace referencia a alguien que está dispuesto a escuchar razones y llegar a un acuerdo, siendo sinónimo de alguien flexible o sensato. En contraste, el término sensible (que es un falso amigo y no significa "sensible" en español, sino "sensato") se refiere más a la capacidad de tomar decisiones prácticas y prudentes.

reasonable: Alguien que es justo y abierto al diálogo.
sensible: Alguien que tiene sentido común y es práctico.

En términos legales o formales, reasonable adquiere un matiz técnico (como en reasonable doubt o "duda razonable"), refiriéndose a un estándar de prueba que sería aceptado por una persona promedio y prudente.