illegal

Este término posee una carga objetiva y contundente, ya que indica una violación directa de un sistema legal codificado. Se trata de una etiqueta binaria; algo es ilegal o no lo es, por lo que deja muy poco espacio para la ambigüedad que sí presentan palabras como questionable (cuestionable) o illicit (ilícito). Mientras que illicit suele sugerir una actividad oculta, tabú o con matices morales, illegal se centra estrictamente en el incumplimiento de la norma escrita. Se emplea en cualquier contexto, desde procedimientos judiciales formales hasta advertencias cotidianas sobre multas de estacionamiento, basándose siempre en la autoridad de la ley y no en la propiedad social.