holiday
El término holiday posee una dualidad semántica que puede generar confusión para los hispanohablantes, ya que abarca tanto el concepto de un día festivo puntual como el de un período de vacaciones prolongadas. En el inglés británico, holiday es la palabra estándar para referirse a las vacaciones (viajes o descanso prolongado), mientras que en el inglés americano se prefiere el término vacation para este propósito, reservando holiday principalmente para los días festivos oficiales o religiosos.
Meanings
Un día o período de tiempo en el que no se requiere trabajar ni estudiar, a menudo para celebrar un evento específico o para descansar
We are planning a family holiday to Italy this summer.
Estamos planeando unas vacaciones familiares a Italia este verano.
Un día específico de importancia religiosa o nacional en el que se suspenden las actividades comerciales habituales
Christmas is a public holiday in most countries.
La Navidad es un día festivo en la mayoría de los países.
Pasar un período de tiempo de vacaciones, generalmente fuera del hogar
They usually holiday in the south of France.
Ellos suelen vacacionar en el sur de Francia.