march
Este término evoca una sensación de disciplina rígida y propósito colectivo. No se trata simplemente de caminar, sino de hacerlo con una cadencia intencionada y sincronizada que sugiere autoridad, determinación o desafío. Cuando se emplea en un sentido militar, implica obediencia y orden; mientras que en un sentido político, sugiere una demanda de cambio visible y pública.
En sentido figurado, la palabra suele describir una progresión inevitable e imparable. Esto es más común al hablar del paso del tiempo o del avance de una idea específica, creando la imagen de una fuerza lenta pero implacable que no puede detenerse ni revertirse.
Countable when referring to a specific organized event (a protest march). Uncountable when referring to the general action of marching.
Meanings
Hacer que alguien o algo se mueva al estilo militar
The sergeant marched the recruits across the field.
El sargento hizo marchar a los reclutas a través del campo.
Caminar con un paso firme y rítmico, a menudo como parte de un grupo
The protesters marched toward the city hall.
Los manifestantes marcharon hacia el ayuntamiento.
Caminata formal de un grupo de personas, generalmente con fines militares o de protesta
The annual victory march was attended by thousands.
Miles de personas asistieron a la marcha anual de la victoria.
El tercer mes del año
My birthday is in March.
Mi cumpleaños es en marzo.