D
Dicread
HomeDictionarySseparable

separable

পৃথকযোগ্য / স্বতন্ত্র
Adjective

separable শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অন্য কিছু থেকে আলাদা করা সম্ভব। এর দুটি প্রধান অর্থগত দিক রয়েছে: একটি হলো ভৌত বা শারীরিক বিচ্ছিন্নতা, আর অন্যটি হলো ধারণা বা আইনি সত্তার স্বতন্ত্রতা।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

যখন আমরা কোনো বস্তু বা যন্ত্রের কথা বলি, তখন separable বলতে বোঝায় যে জিনিসটিকে এমনভাবে আলাদা করা যায় যাতে তার মূল গঠন বা কার্যকারিতা নষ্ট না হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি মডুলার ফার্নিচার বা ইলেকট্রনিক যন্ত্রের অংশগুলো separable হতে পারে, যা রক্ষণাবেক্ষণ বা পরিষ্কার করা সহজ করে তোলে।

অন্যদিকে, যখন এটি কোনো ধারণা, চুক্তি বা আইনি প্রসঙ্গের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'স্বতন্ত্র'। অর্থাৎ, দুটি বিষয় একে অপরের সাথে যুক্ত থাকলেও তাদের আলাদাভাবে বিবেচনা করা সম্ভব। যেমন, একটি মূল কোম্পানির সাথে তার সহযোগী কোম্পানির সম্পর্ক থাকলেও, তাদের আর্থিক দায়বদ্ধতা separable বা স্বতন্ত্র হতে পারে।

সമാന শব্দের সাথে তুলনা

separable এবং divisible শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। divisible সাধারণত গণিতের ক্ষেত্রে বা কোনো কিছুকে সমান ভাগে ভাগ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু separable ব্যবহৃত হয় যখন কোনো কিছুকে তার মূল বৈশিষ্ট্য না হারিয়ে বিচ্ছিন্ন করার কথা বলা হয়।

সঠিক ব্যবহার: The parts of the machine are separable. (যন্ত্রটির অংশগুলো পৃথকযোগ্য।)
ভুল ব্যবহার: The number 10 is separable by 2. (এখানে divisible ব্যবহার করা উচিত ছিল।)

ব্যাকরণগত দিক

এটি একটি বিশেষণ (adjective)। এটি সাধারণত be ভার্বের পরে বসে কোনো বস্তুর বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে অথবা বিশেষ্যের আগে বসে সেই বিশেষ্যটিকে বিশেষিত করে। যেমন: a separable component (একটি পৃথকযোগ্য উপাদান)।

Meanings

Adjectiveপৃথকযোগ্য

ক্ষতি না করে বা কার্যকারিতা না হারিয়ে বিচ্ছিন্ন অথবা আলাদা অংশে বিভক্ত করার যোগ্য।

The two components of the machine are separable for easier cleaning.

সহজে পরিষ্কার করার জন্য যন্ত্রটির দুটি অংশ পৃথকযোগ্য।

Adjectiveস্বতন্ত্র

একটি একক ইউনিটের পরিবর্তে আলাদা এবং স্বাধীন সত্তা হিসেবে বিবেচনা বা গণ্য করার যোগ্য।

The legal team argued that the liability of the parent company was separable from that of its subsidiary.

আইনি দল যুক্তি দিয়েছিল যে মূল কোম্পানির দায়বদ্ধতা তার সহযোগী কোম্পানির দায়বদ্ধতা থেকে স্বতন্ত্র।

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error