segment
segment শব্দটি মূলত কোনো একটি বৃহত্তর জিনিসের একটি নির্দিষ্ট অংশ বা খণ্ডকে বোঝায়। তবে এর ব্যবহার প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। সাধারণ অর্থে এটি কোনো কিছুর একটি ভাগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু যখন এটি ব্যবসা বা সমাজবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন গোষ্ঠী বা স্তরকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবহার হলো যখন আমরা কোনো সামগ্রিক বিষয়কে ছোট ছোট ভাগে ভাগ করি। যেমন, জ্যামিতিতে এটি একটি নির্দিষ্ট রেখাংশকে বোঝায়, আবার জীববিজ্ঞানে এটি পতঙ্গের শরীরের খন্ডকে নির্দেশ করে। তবে ইংরেজি ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর হতে পারে এর ব্যবসায়িক প্রয়োগ। যখন বলা হয় market segment, তখন এর অর্থ কেবল বাজারের একটি অংশ নয়, বরং নির্দিষ্ট রুচি বা চাহিদার ভিত্তিতে বিভক্ত একটি নির্দিষ্ট স্তর।
part এবং segment-এর মধ্যে পার্থক্য: part শব্দটি অত্যন্ত সাধারণ এবং যেকোনো অংশের জন্য ব্যবহৃত হতে পারে। কিন্তু segment শব্দটি সাধারণত এমন একটি অংশকে বোঝায় যা একটি সুশৃঙ্খল বিভাজনের মাধ্যমে তৈরি হয়েছে। যেমন, একটি আপেলের টুকরোকে part বলা যেতে পারে, কিন্তু কমলার প্রাকৃতিক ফালিকে segment বলা হয় কারণ এটি প্রাকৃতিকভাবেই নির্দিষ্ট ভাগে বিভক্ত।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'অংশ' বা 'ভাগ' শব্দ দুটিকে একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে segment শব্দটি ব্যবহারের সময় মনে রাখতে হবে যে এটি প্রায়শই একটি কাঠামোগত বিভাজনকে নির্দেশ করে। বিশেষ করে প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে, যেমন কম্পিউটার নেটওয়ার্কিং-এ segment বলতে এমন একটি অংশকে বোঝায় যা অন্য অংশ থেকে আলাদা বা বিচ্ছিন্ন থাকে।
সঠিক ব্যবহার: The orange is divided into several segments. (কমলাটি বেশ কয়েকটি ফালিতে বিভক্ত।)
ভুল ব্যবহার: I ate a segment of the cake. (এখানে slice বা piece ব্যবহার করা বেশি সঠিক, কারণ কেক প্রাকৃতিকভাবে খণ্ডে বিভক্ত নয়।)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যsegment শব্দটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হলে এটি গণনযোগ্য (countable), অর্থাৎ এর বহুবচন segments হয়। আবার এটি যখন ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় কোনো কিছুকে নির্দিষ্ট স্তরে বিভক্ত করা।
Meanings
কোনো কিছুর একটি অংশ যা বাকি অংশ থেকে আলাদা, যা প্রায়শই বিভক্ত করার ফলে তৈরি হয়।
The orange was divided into several juicy segments.
কমলালেবুটিকে কয়েকটি রসালো খন্ডে ভাগ করা হয়েছিল।
জনসংখ্যার, বাজারের বা সামাজিক গোষ্ঠীর একটি নির্দিষ্ট অংশ যাদের সাধারণ বৈশিষ্ট্য থাকে।
The company is targeting the luxury segment of the automotive market.
কোম্পানিটি অটোমোটিভ বাজারের বিলাসবহুল বিভাগটিকে লক্ষ্য করে কাজ করছে।
একটি রেখা বা জ্যামিতিক চিত্রের একটি স্বতন্ত্র অংশ।
The line was broken into three equal segments.
রেখাটিকে তিনটি সমান রেখাংশে ভাগ করা হয়েছিল।
কোনো কিছুকে আলাদা অংশ বা বিভাগে ভাগ করা।
The software allows users to segment their customer list by age and location.
সফটওয়্যারটি ব্যবহারকারীদের তাদের গ্রাহক তালিকাকে বয়স এবং অবস্থান অনুযায়ী বিভক্ত করার সুযোগ দেয়।
Examples
The first segment of the journey was the most tiring.
যাত্রার প্রথম অংশটি ছিল সবচেয়ে ক্লান্তিকর।
The company is targeting the youth segment of the market.
কোম্পানিটি বাজারের যুব স্তরের লক্ষ্য নির্ধারণ করছে।
She peeled a segment of the orange.
সে কমলার একটি ফালি ছাড়িয়ে নিল।
The line segment connects point A to point B.
রেখাংশটি বিন্দু ক থেকে বিন্দু খ-কে সংযুক্ত করে।
The abdomen of the ant is divided into several segments.
পিঁপড়ার উদর বেশ কয়েকটি খন্ডে বিভক্ত।
The network segment was configured to handle high traffic.
উচ্চ ট্রাফিক সামলানোর জন্য নেটওয়ার্ক সেগমেন্টটি কনফিগার করা হয়েছিল।
The software allows users to segment the customer base by age.
সফটওয়্যারটি ব্যবহারকারীদের বয়স অনুযায়ী গ্রাহক ভিত্তি বিভক্ত করার অনুমতি দেয়।
Collocations & Compounds
line segment
দুটি বিন্দুর মধ্যবর্তী একটি রেখার অংশ
The line segment connects point A to point B.
রেখাংশটি বিন্দু ক থেকে বিন্দু খ-কে সংযুক্ত করে।
market segment
একই ধরণের প্রয়োজন সম্পন্ন গ্রাহকদের একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠী
The company is targeting the youth market segment.
কোম্পানিটি যুব বাজার স্তরের লক্ষ্য নির্ধারণ করছে।
network segment
কম্পিউটার নেটওয়ার্কের একটি অংশ যা রাউটার দ্বারা বিচ্ছিন্ন থাকে
The network segment was configured to handle high traffic.
উচ্চ ট্রাফিক সামলানোর জন্য নেটওয়ার্ক সেগমেন্টটি কনফিগার করা হয়েছিল।
segment the market
একটি লক্ষ্যভুক্ত জনসংখ্যাকে ছোট ছোট গোষ্ঠীতে বিভক্ত করা
The marketing team decided to segment the market by age and income.
মার্কেটিং টিম বয়স এবং আয়ের ভিত্তিতে বাজারকে বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
segment the data
একটি ডেটাসেটকে স্বতন্ত্র বিভাগে বিভক্ত করা
Researchers need to segment the data before performing the final analysis.
চূড়ান্ত বিশ্লেষণের আগে গবেষকদের ডেটা বিভক্ত করা প্রয়োজন।
Phrasal Verbs
segment out
বিশ্লেষণ বা চিকিৎসার জন্য একটি বড় গোষ্ঠী থেকে নির্দিষ্ট অংশকে আলাদা করা
The marketing team decided to segment out the high-spending customers to create a loyalty program.
লয়্যালটি প্রোগ্রাম তৈরি করতে মার্কেটিং টিম উচ্চ-ব্যয়কারী গ্রাহকদের আলাদা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Idioms & Sayings
market segment
গ্রাহকদের একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠী যাদের জন্য কোনো পণ্য বা পরিষেবা লক্ষ্য করা হয়
The company is focusing its advertising budget on the luxury market segment.
কোম্পানিটি তার বিজ্ঞাপনের বাজেট বিলাসবহুল বাজার স্তরের ওপর গুরুত্ব দিচ্ছে।
Etymology
ল্যাটিন শব্দ segmentum থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ কেটে নেওয়া একটি টুকরো, যা secare শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ কাটা।
এই শব্দটি ১৬শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে, শুরুতে এটি একটি পূর্ণাঙ্গ অংশ থেকে কেটে নেওয়া টুকরোকে বোঝাত এবং পরবর্তীতে এটি গণিত ও জীববিজ্ঞানের বিশেষ ক্ষেত্রে বিস্তৃত হয়।