organelle

organelle শব্দটি মূলত জীববিজ্ঞানের একটি বিশেষ পরিভাষা। এটি কোষের ভেতরে অবস্থিত ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অঙ্গাণুকে বোঝায়, যা অনেকটা মানবদেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মতো কাজ করে। সহজ কথায়, একটি কোষের ভেতরে যে বিশেষ কাঠামোগুলো নির্দিষ্ট কাজ সম্পন্ন করে (যেমন শক্তি উৎপাদন বা প্রোটিন তৈরি), তাদের organelle বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা বাংলায় আমরা একে 'কোষীয় অঙ্গাণু' বলে থাকি। মনে রাখতে হবে যে, organ (অঙ্গ) এবং organelle (অঙ্গাণু) এর মধ্যে একটি বিশাল মাপের পার্থক্য রয়েছে। organ বলতে হৃদপিণ্ড বা ফুসফুসের মতো বড় অঙ্গকে বোঝায় যা অনেকগুলো টিস্যু দিয়ে গঠিত। অন্যদিকে, organelle হলো কোষের ভেতরের অতি ক্ষুদ্র অংশ, যা কেবল অণুবীক্ষণ যন্ত্রের সাহায্যে দেখা যায়। তাই অনুবাদ করার সময় এই দুটির মধ্যে গুলিয়ে ফেললে হবে না। সঠিক ব্যবহার: The mitochondria is an organelle. (মাইটোকন্ড্রিয়া একটি কোষীয় অঙ্গাণু।) ভুল ব্যবহার: The heart is an organelle. (হৃদপিণ্ড একটি কোষীয় অঙ্গাণু — এটি ভুল, কারণ হৃদপিণ্ড একটি organ।) ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই এর বহুবচন হিসেবে organelles ব্যবহৃত হয়। বৈজ্ঞানিক আলোচনায় এটি সাধারণত নির্দিষ্ট কোনো কোষীয় কাঠামোর কার্যকারিতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।