divide
divide শব্দটি মূলত কোনো কিছুকে ছোট অংশে আলাদা করা বা গাণিতিক ভাগফল নির্ণয় করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তবে এর ব্যবহার কেবল বস্তুগত বিভাজনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি মানসিক বা আদর্শিক মতপার্থক্য বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক সূক্ষ্মতা
যখন আমরা কোনো বস্তুকে টুকরো করি, তখন divide মানে 'বিভক্ত করা'। কিন্তু যখন এটি মানুষের সম্পর্ক বা মতামতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি 'মতভেদ সৃষ্টি করা' বা 'বিভক্ত হওয়া' বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, divide the cake (কেকটি ভাগ করা) একটি সাধারণ কাজ, কিন্তু divide the party (দলটিকে বিভক্ত করা) একটি রাজনৈতিক বা সামাজিক সংঘাতের ইঙ্গিত দেয়।divide এবং split এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। split সাধারণত হঠাৎ করে বা জোরে কোনো কিছু ভেঙে আলাদা হওয়া বোঝায় (যেমন: split a log), অন্যদিকে divide শব্দটি অনেক বেশি পরিকল্পিত এবং সুশৃঙ্খল বিভাজন নির্দেশ করে।
সতর্কতা
বাংলায় 'ভাগ করা' শব্দটি গাণিতিক এবং সাধারণ বিভাজন—উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ইংরেজিতে গাণিতিক ভাগের ক্ষেত্রে divide by এবং কোনো সম্পদ বা দায়িত্ব ভাগ করার ক্ষেত্রে divide among বা divide into ব্যবহার করা হয়। এই পার্থক্যটি মনে রাখা জরুরি যাতে সঠিক প্রিপজিশন ব্যবহার করা যায়।
Meanings
একটি একক সত্তাকে দুই বা ততোধিক অংশ, দল বা বিভাগে আলাদা করা।
The teacher decided to divide the class into four small groups for the project.
শিক্ষক প্রকল্পটির জন্য শ্রেণিকক্ষটিকে চারটি ছোট দলে বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
মানুষ বা মানুষের দলগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য বা ফাটল তৈরি করা।
The issue of tax reform continues to divide the political parties.
কর সংস্কারের বিষয়টি রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যে বিভাজন ঘটিয়ে চলেছে।
একটি সংখ্যা অন্য একটি সংখ্যার মধ্যে কতবার আছে তা গণনা করা।
If you divide twenty by four, you get five.
আপনি যদি বিশকে চার দিয়ে ভাগ করেন, তবে পাঁচ পাবেন।
একটি নির্দিষ্ট বিষয় বা সিদ্ধান্ত নিয়ে একে অপরের সাথে দ্বিমত পোষণ করা।
The committee members divided over the proposed budget cuts.
প্রস্তাবিত বাজেট হ্রাস নিয়ে কমিটির সদস্যদের মধ্যে মতভেদ হয়েছে।
দুটি দল, ধারণা বা পরিস্থিতির মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য বা বিচ্ছিন্নতা।
There is a growing digital divide between urban and rural populations.
শহর এবং গ্রামীণ জনসংখ্যার মধ্যে একটি ক্রমবর্ধমান ডিজিটাল ব্যবধান রয়েছে।
Examples
The chef will divide the cake into eight equal slices.
শেফ কেকটিকে আটটি সমান টুকরোয় বিভক্ত করবেন।
You must divide the total cost by the number of guests.
আপনাকে মোট খরচকে অতিথিদের সংখ্যা দিয়ে ভাগ করতে হবে।
The new policy threatened to divide the entire organization.
নতুন নীতিটি পুরো সংস্থাকে মতভেদ সৃষ্টি করার হুমকি দিয়েছিল।
The board members divided over the decision to merge.
একীভূত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে বোর্ডের সদস্যরা মতভেদে বিভক্ত হয়ে পড়েছিলেন।
There is a sharp social divide between the two neighborhoods.
দুটি এলাকার মধ্যে একটি তীব্র সামাজিক ব্যবধান রয়েছে।
Collocations & Compounds
digital divide
আধুনিক প্রযুক্তির সুযোগ পাওয়া এবং না পাওয়া মানুষের মধ্যে ব্যবধান
The government is implementing new programs to bridge the digital divide in rural areas.
সরকার গ্রামীণ এলাকায় ডিজিটাল ব্যবধান দূর করতে নতুন কর্মসূচি বাস্তবায়ন করছে।
divide assets
সম্পত্তি বা অর্থ কয়েকজনের মধ্যে ভাগ করা
The couple decided to divide assets equally after their divorce.
তালাকের পর দম্পতি তাদের সম্পদ সমানভাবে ভাগ করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
divide attention
দুই বা ততোধিক কাজের মধ্যে মনোযোগ ভাগ করা
It is difficult to work effectively when you divide attention between three different projects.
তিনটি ভিন্ন প্রকল্পের মধ্যে মনোযোগ ভাগ করে নিয়ে কার্যকরভাবে কাজ করা কঠিন।
divide the disk
একটি ফিজিক্যাল স্টোরেজ ড্রাইভকে আলাদা লজিক্যাল সেকশনে বিভক্ত করা
You should divide the disk into two partitions to keep the operating system separate from your data.
অপারেটিং সিস্টেমকে আপনার ডেটা থেকে আলাদা রাখতে আপনার ডিস্কটিকে দুটি পার্টিশনে বিভক্ত করা উচিত।
divide the drive
হার্ড ড্রাইভের আলাদা লজিক্যাল সেকশন তৈরি করা
The technician will divide the drive to optimize performance and organization.
পারফরম্যান্স এবং বিন্যাস উন্নত করতে টেকনিশিয়ান ড্রাইভটিকে বিভক্ত করবেন।
Phrasal Verbs
divide up
কোনো কিছুকে ছোট ছোট অংশ বা ভাগে বিভক্ত করা
We divided up the inheritance equally among the three siblings.
আমরা উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া সম্পদ তিন ভাই-বোনের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করে নিয়েছিলাম।
divide off
একটি বড় জায়গা থেকে নির্দিষ্ট একটি অংশকে আলাদা করা
They used a curtain to divide off a small area for the nursing station.
নার্সিং স্টেশনের জন্য একটি ছোট জায়গা আলাদা করতে তারা একটি পর্দা ব্যবহার করেছিল।
Idioms & Sayings
divide and conquer
একটি বড় দলকে ছোট ছোট প্রতিযোগী দলে বিভক্ত করে ক্ষমতা বা নিয়ন্ত্রণ অর্জন করা
The manager used a divide and conquer strategy to prevent the employees from unionizing.
কর্মচারীরা যাতে ইউনিয়ন করতে না পারে সেজন্য ম্যানেজার 'বিভক্ত করো এবং শাসন করো' কৌশল ব্যবহার করেছিলেন।
divide the spoils
একটি সফল কিন্তু প্রায়শই অন্যায্য উদ্যোগ থেকে প্রাপ্ত মুনাফা বা সুবিধা ভাগ করে নেওয়া
After the merger, the executives met to divide the spoils of the acquisition.
একীভূতকরণের পর, অধিগ্রহণের মুনাফা ভাগ করে নিতে নির্বাহীরা মিলিত হয়েছিলেন।