invalidity
invalidity শব্দটি মূলত তিনটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থগুলো একে অপরের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাভাষীদের জন্য এই শব্দের সঠিক ব্যবহার বোঝা গুরুত্বপূর্ণ কারণ এর অর্থ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও অর্থগত পার্থক্য
আইনি বা দাপ্তরিক ক্ষেত্রে এটি 'অকার্যকারিতা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো দলিল, চুক্তি বা লাইসেন্স আইনগতভাবে আর বৈধ থাকে না, তখন তাকে invalidity বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনো চুক্তিতে প্রয়োজনীয় স্বাক্ষর না থাকে, তবে সেই চুক্তির invalidity বা অকার্যকারিতার কারণে তা বাতিল হয়ে যেতে পারে।
যুক্তিবিদ্যা বা দর্শনের ক্ষেত্রে এটি 'অসারতা' নির্দেশ করে। যখন কোনো যুক্তি বা দাবি যৌক্তিকভাবে ভুল বা ত্রুটিপূর্ণ হয়, তখন তাকে invalidity বলা হয়। এখানে এটি কোনো আইনি বিষয় নয়, বরং চিন্তার ভুল বা যুক্তির অভাবকে বোঝায়।
চিকিৎসা বা শারীরিক অবস্থার ক্ষেত্রে এটি 'অক্ষমতা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ দীর্ঘমেয়াদী অসুস্থতা বা আঘাতের কারণে শারীরিক বা মানসিকভাবে কাজ করতে অক্ষম হন, তখন সেই অবস্থাকে invalidity বলা হয়। বিশেষ করে বীমা বা সরকারি পেনশনের ক্ষেত্রে invalidity benefit (অক্ষমতা ভাতা) কথাটি বহুল প্রচলিত।
সতর্কতা ও বিভ্রান্তি
ইংরেজি শব্দ invalid এর দুটি ভিন্ন উচ্চারণ রয়েছে যা অর্থ বদলে দেয়। যখন এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয় (ইন-ভ্যালিড), তখন এর অর্থ 'অবৈধ' বা 'অকার্যকর'। কিন্তু যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় (ইন-ভ্যালিড), তখন এর অর্থ 'অক্ষম ব্যক্তি' বা 'পঙ্গু'। তাই invalidity শব্দটি ব্যবহারের সময় খেয়াল রাখতে হবে আপনি কি কোনো দলিলের অকার্যকারিতার কথা বলছেন, নাকি কারো শারীরিক অক্ষমতার কথা বলছেন।
আইনি অকার্যকারিতা: The invalidity of the contract (চুক্তির অকার্যকারিতা)
যৌক্তিক অসারতা: The invalidity of the argument (যুক্তির অসারতা)
শারীরিক অক্ষমতা: Invalidity pension (অক্ষমতা পেনশন)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যinvalidity একটি অবিভাজ্য বিশেষ্য (uncountable noun)। এটি সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট অবস্থা বা গুণকে নির্দেশ করে, তাই এর বহুবচন রূপ ব্যবহৃত হয় না। এটি মূলত একটি বিমূর্ত ধারণা যা আইনি, যৌক্তিক বা শারীরিক অবস্থার অভাবকে প্রকাশ করে।
Meanings
আইনগত বা আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণযোগ্য বা বাধ্যতামূলক না হওয়ার অবস্থা।
The court ruled that the contract was void due to the invalidity of the signature.
আদালত রায় দিয়েছে যে স্বাক্ষরের অকার্যকারিতার কারণে চুক্তিটি বাতিল হয়ে গেছে।
যৌক্তিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ বা ভুল হওয়ার গুণ।
The philosopher pointed out the inherent invalidity of the opponent's argument.
দার্শনিক প্রতিপক্ষের যুক্তির সহজাত অসারতার কথা উল্লেখ করেছেন।
শারীরিক বা মানসিকভাবে দুর্বল বা পঙ্গু হওয়ার অবস্থা।
The insurance company required medical proof of his total invalidity before paying the claim.
বীমা কোম্পানি দাবি পরিশোধ করার আগে তার সম্পূর্ণ অক্ষমতার চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রমাণ চেয়েছিল।