cancellation
cancellation শব্দটি সাধারণত কোনো পূর্বনির্ধারিত পরিকল্পনা, চুক্তি বা পরিষেবাকে বন্ধ করে দেওয়া বা অকার্যকর করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। বাংলা ভাষায় এর প্রধান অর্থ হলো "বাতিলকরণ"। তবে প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর প্রয়োগ ভিন্ন হতে পারে। যেমন, কোনো ভ্রমণ বা অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করা এবং কোনো আইনি চুক্তি বা সদস্যপদ বাতিল করার মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। প্রথমটি মূলত সময়ের পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত, আর দ্বিতীয়টি আইনি বা আনুষ্ঠানিক অধিকার শেষ করার সাথে সম্পর্কিত।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় cancellation এবং annulment বা revocation শব্দগুলোর মধ্যে পার্থক্য বোঝা জরুরি। cancellation শব্দটি সাধারণ এবং দৈনন্দিন কাজে বেশি ব্যবহৃত হয় (যেমন: হোটেলের বুকিং বাতিল করা)। অন্যদিকে, annulment সাধারণত বিবাহ বা আইনি চুক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা শুরু থেকেই অবৈধ ঘোষণা করে। আবার revocation ব্যবহৃত হয় যখন কোনো প্রদত্ত অনুমতি বা লাইসেন্স ফিরিয়ে নেওয়া হয়।
সঠিক ব্যবহার: cancellation of a flight (ফ্লাইট বাতিলকরণ)
সঠিক ব্যবহার: cancellation of a subscription (সদস্যপদ বাতিলকরণ)
বিশেষ কারিগরি এবং গাণিতিক প্রয়োগ
ডাকঘরের ক্ষেত্রে cancellation বলতে ডাকটিকিটের ওপর বিশেষ চিহ্ন দেওয়াকে বোঝায় যাতে সেটি পুনরায় ব্যবহার করা না যায়, যাকে বাংলায় "মুদ্রাঙ্ক বাতিলকরণ" বলা হয়। আবার গণিত বা বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে যখন একটি মান অন্য একটি বিপরীত মানের মাধ্যমে শূন্য হয়ে যায়, তখন তাকে cancellation বা "নিরসন" বলা হয়।
উদাহরণ: The cancellation of terms in an equation (সমীকরণের পদগুলোর নিরসন)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun)। মনে রাখবেন, যখন আপনি কোনো কিছু বাতিল করার কাজটিকে বোঝাবেন তখন cancel (verb) ব্যবহার করবেন, আর সেই পুরো প্রক্রিয়াটিকে বোঝাতে cancellation ব্যবহার করবেন।
Meanings
একটি পরিকল্পিত ঘটনা, ব্যবস্থা বা চুক্তির সিদ্ধান্ত নেওয়া যে তা আর ঘটবে না।
The sudden cancellation of the flight caused chaos at the airport.
ফ্লাইট হঠাৎ বাতিল করার ফলে বিমানবন্দরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়েছিল।
একটি চুক্তি, সদস্যপদ বা আনুষ্ঠানিক আদেশকে অকার্যকর বা অবৈধ করার প্রক্রিয়া।
She requested the cancellation of her gym membership via email.
সে ইমেলের মাধ্যমে তার জিমের সদস্যপদ বাতিলের অনুরোধ জানিয়েছিল।
একটি ডাকটিকিট বা চিহ্ন কেটে দেওয়া যাতে তা পুনরায় ব্যবহার করা না যায়।
The postmark provided a clear cancellation date for the letter.
পোস্টমার্কটি চিঠির জন্য একটি স্পষ্ট বাতিলকরণের তারিখ প্রদান করেছিল।
একটি পরিমাণ বা প্রভাবকে বিপরীত ধরণের অন্য কিছুর মাধ্যমে প্রশমিত বা নাকচ করার কাজ।
The positive results were subject to cancellation by the negative variables in the equation.
সমীকরণের ঋণাত্মক চলকগুলোর কারণে ইতিবাচক ফলাফলগুলো নিরসিত হতে পারে।