further
/fɜː(ɹ)ðə(ɹ)/
এই শব্দটি তিনটি ভিন্ন ব্যাকরণগত বিভাগে ব্যবহৃত হয়, যা দূরত্বের বর্ণনা থেকে শুরু করে উন্নতির হাতিয়ার হিসেবে কাজ করে। যখন এটি বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি বিস্তৃতির একটি অনুভূতি তৈরি করে—তা হতে পারে ভূপ্রকৃতির কোনো শারীরিক দূরত্ব অথবা কথোপকথনের ক্ষেত্রে তথ্যের একটি অতিরিক্ত স্তর।
একটি সকর্মক ক্রিয়া হিসেবে, শব্দটি উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি মাধ্যমে পরিণত হয়। এটি কোনো লক্ষ্য, পেশা বা আদর্শকে সামনের দিকে এগিয়ে নেওয়ার সক্রিয় প্রক্রিয়াকে বর্ণনা করে, যা বর্তমান অবস্থা থেকে আরও উন্নত বা সফল অবস্থানে পৌঁছানোর কৌশলগত প্রচেষ্টাকে বোঝায়।
Meanings
আরও বেশি মাত্রায় বা পরিমাণে
We need to discuss this further before making a decision.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের এই বিষয়ে আরও আলোচনা করা প্রয়োজন।
অতিরিক্ত বা আরও কিছু
I have no further comments on the matter.
এই বিষয়ে আমার আর কোনো অতিরিক্ত মন্তব্য নেই।
স্থান বা সময়ের দিক থেকে আরও দূরে
The village is further down the road than I expected.
গ্রামটি আমি যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে রাস্তার আরও দূরে অবস্থিত।
কোনো কিছুর উন্নতি বা বিকাশে সহায়তা করা
The scholarship helped to further her career in medicine.
বৃত্তিটি তাকে চিকিৎসাবিজ্ঞানে তার ক্যারিয়ার আরও এগিয়ে নিতে সাহায্য করেছে।
Examples
Let me know if you need any further assistance.
আপনার যদি আরও কোনো সহায়তার প্রয়োজন হয় তবে আমাকে জানাবেন।
I cannot discuss this any further without my lawyer here!
আমার আইনজীবী এখানে না আসা পর্যন্ত আমি এই বিষয়ে আরও আলোচনা করতে পারব না!
We need to investigate this further before making a decision.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের এই বিষয়ে আরও তদন্ত করা প্রয়োজন।
Look, I just can't take this any further, okay?
দেখো, আমি এটা আর আরও এগিয়ে নিতে পারছি না, ঠিক আছে?
Please provide further details regarding the shipment delay.
শিপমেন্ট বিলম্বের বিষয়ে দয়া করে অতিরিক্ত বিস্তারিত তথ্য প্রদান করুন।
The further platform is where the express train stops.
আরও দূরে অবস্থিত প্ল্যাটফর্মটিতেই এক্সপ্রেস ট্রেন থামে।
Wait, is that the further house on the hill?
দাঁড়াও, ওই পাহাড়ের ওপরের আরও দূরের বাড়িটি কি ওইটি?
Get away from me! Go further down the hall!
আমার থেকে দূরে সরো! করিডোরের আরও দূরে চলে যাও!
We have to wait for a further date for results.
ফলাফলের জন্য আমাদের পরবর্তী তারিখের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
He joined the board to further his own interests.
তিনি নিজের স্বার্থকে অগ্রসর করতে বোর্ডের সদস্য হয়েছেন।
I'm only doing this to further my career, obviously.
আমি স্পষ্টতই এটি কেবল আমার ক্যারিয়ারকে অগ্রসর করতে করছি।
She worked hard to further the cause of literacy.
তিনি সাক্ষরতার আন্দোলনকে অগ্রসর করতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
Stop trying to further your agenda at my expense!
আমার ক্ষতি করে তোমার নিজস্ব এজেন্ডাকে অগ্রসর করার চেষ্টা বন্ধ করো!