HomeDictionarySshiver

shiver

কাঁপা / চুরমার হওয়া / শিহরণ
Intransitive VerbTransitive VerbNoun
pl: shiverspast: shiveredpp: shivereding: shivering

shiver শব্দটি সাধারণত শরীরিক কম্পনকে বোঝায় যা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটে। এটি প্রধানত তিনটি কারণে হতে পারে: তীব্র শীত, প্রচণ্ড ভয় অথবা গভীর উত্তেজনা। যখন আমরা বলি কেউ shiver করছে, তখন এটি কেবল শারীরিক প্রতিক্রিয়া নয়, বরং তার মানসিক অবস্থার একটি বহিঃপ্রকাশ হিসেবেও কাজ করে। শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার এই শব্দের সাথে প্রায়ই tremble এবং shake শব্দগুলোর বিভ্রান্তি তৈরি হয়। যদিও সবকটিই 'কাঁপা' অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে: shiver মূলত শীত বা ভয়ের কারণে ছোট ছোট এবং দ্রুত কম্পনকে বোঝায়। যেমন: শীতের রাতে কাঁপুনির অনুভূতি। tremble সাধারণত দুর্বলতা, রাগ বা প্রচণ্ড আবেগের কারণে দীর্ঘস্থায়ী কম্পনকে বোঝায়। যেমন: রাগে হাত কাঁপা। shake একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরণের জোরে কাঁপা বা নাড়াচাড়াকে বোঝায়। যেমন: হাত মেলানোর জন্য হাত নাড়ানো বা ভূমিকম্পে বাড়ি কাঁপা। অন্যান্য অর্থ এবং সতর্কতা এই শব্দটির একটি বিরল এবং বিশেষ অর্থ রয়েছে যা কাঁচ বা ভঙ্গুর বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো কাঁচের জিনিস চুরমার হয়ে ছোট ছোট টুকরোয় পরিণত হয়, তখন তাকে shiver বলা হয়। তবে দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি খুব কম ব্যবহৃত হয় এবং প্রধানত সাহিত্যিক বা পুরনো ইংরেজি লেখায় দেখা যায়। তাই শিক্ষার্থীদের উচিত প্রথমে এর শারীরিক কম্পনের অর্থটি আয়ত্ত করা এবং কাঁচ ভাঙার অর্থে এটি ব্যবহারের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা। ব্যবহারিক উদাহরণ সঠিক ব্যবহার (শীত): He shivered in the cold wind. (ঠাণ্ডা বাতাসে সে কাঁপছিল।) সঠিক ব্যবহার (ভয়): A shiver of fear ran down her spine. (ভয়ে তার মেরুদণ্ড দিয়ে একটি শিহরণ বয়ে গেল।) ভুল ব্যবহার: রাগের কারণে হাত কাঁপার ক্ষেত্রে shiver ব্যবহার না করে tremble ব্যবহার করা বেশি সঠিক।

Meanings

Intransitive Verbকাঁপা

ঠাণ্ডা, ভয় বা উত্তেজনার কারণে অনিচ্ছাকৃতভাবে সামান্য শরীর কাঁপা।

"He began to shiver as the temperature dropped below freezing."

তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে নেমে যাওয়ায় সে কাঁপতে শুরু করল।

Transitive Verbচুরমার হওয়া
[~ something]

একটি শক্ত বস্তুকে অনেকগুলো ছোট, পাতলা টুকরো বা খণ্ডে ভেঙে ফেলা।

"The impact caused the glass to shiver into a thousand tiny shards."

আঘাতের ফলে কাঁচটি হাজার হাজার ছোট টুকরোয় চুরমার হয়ে গেল।

Nounশিহরণ

ঠাণ্ডা, ভয় বা তীব্র আবেগের কারণে হঠাৎ শরীর কেঁপে ওঠার অনুভূতি।

"A shiver ran down her spine when she heard the eerie noise."

ভুতুড়ে শব্দটা শুনে তার মেরুদণ্ড দিয়ে একটি শিহরণ বয়ে গেল।

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error