epidemic
epidemic শব্দটি সাধারণত স্বাস্থ্যবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে এর প্রয়োগ কেবল রোগের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। যখন কোনো সংক্রামক রোগ খুব দ্রুত এবং ব্যাপক আকারে একটি নির্দিষ্ট জনসমষ্টির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, তখন তাকে epidemic বলা হয়। এটি pandemic থেকে আলাদা, কারণ pandemic পুরো বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়া রোগকে বোঝায়, আর epidemic একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা সম্প্রদায়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।
রূপক ব্যবহার এবং সামাজিক প্রেক্ষাপট
এই শব্দটি প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় যখন কোনো নেতিবাচক সামাজিক আচরণ বা প্রবণতা হঠাৎ করে ব্যাপক আকার ধারণ করে। যেমন, কিশোরদের মধ্যে কোনো ক্ষতিকর অভ্যাসের দ্রুত বিস্তারকে epidemic হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে। এক্ষেত্রে এটি কেবল শারীরিক অসুস্থতা নয়, বরং একটি সামাজিক সমস্যার প্রাদুর্ভাবকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: an epidemic of loneliness (একাকীত্বের এক ব্যাপক প্রাদুর্ভাব)
সঠিক ব্যবহার: the flu epidemic (ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারি)
সতর্কতা এবং পার্থক্য
বাংলায় মহামারি শব্দটি খুব সাধারণ হলেও ইংরেজিতে epidemic এবং pandemic-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। যদি কোনো রোগ বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়ে, তবে pandemic শব্দটি ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক। অন্যদিকে, যদি তা নির্দিষ্ট কোনো শহর বা দেশে সীমাবদ্ধ থাকে, তবে epidemic ব্যবহার করুন। এছাড়া, যখন কোনো রোগ কোনো নির্দিষ্ট এলাকায় স্থায়ীভাবে বিদ্যমান থাকে, তখন তাকে endemic বলা হয়, যা epidemic-এর চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা ধারণা।
Meanings
একটি নির্দিষ্ট সময়ে কোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে সংক্রামক রোগের ব্যাপক বিস্তার।
"The city struggled to contain the influenza epidemic."
শহরটি ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারির প্রকোপ নিয়ন্ত্রণে হিমশিম খাচ্ছিল।
একটি নির্দিষ্ট জনসংখ্যার মধ্যে বিপুল সংখ্যক মানুষকে প্রভাবিত করে এমন বা ঘনঘন ঘটে থাকে এমন।
"The region is facing an epidemic level of unemployment."
অঞ্চলটি মহামারি স্তরের বেকারত্বের সম্মুখীন হচ্ছে।
কোনো একটি অবাঞ্ছিত সামাজিক ঘটনার হঠাৎ এবং ব্যাপক বিস্তার।
"The country is grappling with an epidemic of loneliness among the elderly."
দেশটি বয়স্কদের মধ্যে একাকীত্বের ব্যাপক বিস্তারের সাথে লড়াই করছে।