infection
এই শব্দটি একটি গভীর ক্লিনিকাল এবং জৈবিক গুরুত্ব বহন করে, যা মূলত একটি সুস্থ শরীরের ভেতরে বাইরের কোনো ক্ষতিকারক উপাদানের প্রবেশের ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি 'রোগ' শব্দ থেকে আলাদা, কারণ এটি কেবল উপসর্গ বা শারীরিক অবস্থার কথা না বলে বিশেষভাবে রোগজীবাণুর (ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাস, ছত্রাক) উপস্থিতির ওপর জোর দেয়। সাধারণ ব্যবহারে এটি প্রায়শই অসহায়ত্ব বা দূষণের অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। যদিও এটি সাধারণ সর্দি-কাশির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে এটি সাধারণত এমন কিছু বোঝায় যার জন্য শরীরের ভেতরে আরও ছড়িয়ে পড়া রোধ করতে চিকিৎসকের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন হয়। চিকিৎসাবিজ্ঞানের বাইরে, এটি মাঝে মাঝে রূপক অর্থে কোনো অবাঞ্ছিত আবেগ, ধারণা বা আচরণের বিস্তার বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: 'হাসির সংক্রমণ'), যদিও এই ক্ষেত্রে এর অর্থ ক্লিনিকাল বিপদ থেকে পরিবর্তিত হয়ে দ্রুত এবং অনিয়ন্ত্রিত সামাজিক সংক্রমণের দিকে মোড় নেয়।
Countable when referring to a specific medical case or illness ('She has a sinus infection'). Uncountable when referring to the biological process of contamination ('The risk of infection increases with open wounds').
Meanings
রোগ সৃষ্টিকারী কোনো জীবাণুর দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার প্রক্রিয়া বা অবস্থা
"The doctor prescribed antibiotics to treat the bacterial infection."
ব্যাকটেরিয়া জনিত সংক্রমণ নিরাময়ের জন্য ডাক্তার অ্যান্টিবায়োটিক প্রেসক্রাইব করেছেন।
ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাস বা ছত্রাকের মতো অণুজীবের শরীরে প্রবেশের ফলে সৃষ্ট রোগ
"He developed a severe chest infection after being exposed to the cold air."
ঠান্ডা বাতাসের সংস্পর্শে আসার পর তার বুকে গুরুতর সংক্রমণ দেখা দিয়েছে।