dependence
এই শব্দটি অসহায়ত্ব এবং স্বায়ত্তশাসনের অভাবের একটি গভীর অনুভূতি বহন করে। এটি এমন একটি সম্পর্ককে বোঝায় যেখানে ব্যক্তি কেবল সহায়তা পান না, বরং বাহ্যিক সমর্থন ছাড়া তার পক্ষে কাজ করা বা বেঁচে থাকা অসম্ভব হয়ে পড়ে। চিকিৎসা বা মনস্তাত্ত্বিক ক্ষেত্রে, এটি প্রায়শই একটি বাধ্যতামূলক বা আসক্তিমূলক প্রয়োজনকে নির্দেশ করে, যেমন রাসায়নিক নির্ভরশীলতা (chemical dependence), যেখানে শরীর কোনো নির্দিষ্ট পদার্থের সাথে খাপ খাইয়ে নেয়।
সাধারণ নির্ভরতা (reliance), যা একটি পছন্দ বা সাময়িক ব্যবস্থা হতে পারে, তার বিপরীতে dependence একটি কাঠামোগত বা পদ্ধতিগত প্রয়োজনীয়তাকে নির্দেশ করে। এটি এমন একটি বন্ধন বা শিকলের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে একটি সত্তার স্থিতিশীলতা সম্পূর্ণভাবে অন্যটির উপস্থিতি এবং স্থিতিশীলতার ওপর নির্ভরশীল থাকে।
Uncountable when describing the general state of being reliant (economic dependence). Countable when referring to specific types or instances of reliance (several different dependencies in a software project).
Meanings
অন্য কারো বা কিছুর ওপর নির্ভর করা বা অন্যের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হওয়ার অবস্থা
"His dependence on his parents lasted well into his thirties."
তার বাবা-মায়ের ওপর নির্ভরশীলতা তার ত্রিশ বছর বয়স পর্যন্ত স্থায়ী ছিল।
একটি কার্যকারণ সম্পর্ক যেখানে একটি চলক অন্যটির দ্বারা নির্ধারিত হয়
"The study examines the dependence of crop yield on rainfall."
গবেষণায় বৃষ্টিপাতের ওপর ফসলের ফলনের নির্ভরশীলতা পরীক্ষা করা হয়েছে।