substance
/ˈsʌbstəns/
এই শব্দটি মূলত 'ওজন' বা 'গাম্ভীর্য'-এর ধারণার চারপাশে আবর্তিত হয়—তা ভৌত, বুদ্ধিবৃত্তিক কিংবা আর্থিক যাই হোক না কেন। এটি এমন কিছুকে বর্ণনা করে যা অন্তঃসারশূন্য, ক্ষণস্থায়ী বা অগভীর নয়।
বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষাপটে, এটি পদার্থের দৃশ্যমান গঠনকে বোঝায়। material শব্দটি সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে কী দিয়ে তৈরি তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু substance পদার্থের রাসায়নিক বা ভৌত পরিচয়ের ওপর বেশি গুরুত্ব দেয়।
যখন এটি কোনো ধারণা বা যুক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি 'শৈলী' বা 'বাহ্যিক চাকচিক্যের' বিপরীত হিসেবে কাজ করে। যদি কোনো ব্যক্তির যুক্তি কেবল বাগ্মিতার বদলে প্রমাণ এবং যুক্তির দ্বারা সমর্থিত হয়, তবে বলা হয় তার যুক্তিতে substance বা সারবস্তু আছে। এটি স্থায়িত্ব এবং গভীরতার অনুভূতি প্রকাশ করে।
সামাজিক প্রেক্ষাপটে, কাউকে person of substance হিসেবে অভিহিত করা হলে তা স্থিতিশীলতা এবং মর্যাদার একটি পুরনো ধারণা প্রকাশ করে, যার অর্থ হলো তাদের পরিবেশকে প্রভাবিত করার মতো যথেষ্ট আর্থিক সামর্থ্য রয়েছে।
Countable when referring to a specific chemical or material ('a toxic substance'). Uncountable when referring to the quality of being solid, the core meaning of an argument, or general wealth ('a man of substance').
Meanings
একই ধরণের বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন নির্দিষ্ট কোনো বস্তু
"The scientist identified an unknown substance in the water sample."
বিজ্ঞানী পানির নমুনায় একটি অজানা পদার্থ শনাক্ত করেছেন।
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর প্রকৃত শারীরিক গঠন বা উপাদান
"The ghost was described as having no physical substance."
ভূতটিকে বর্ণনা করা হয়েছিল যে তার কোনো ভৌত অস্তিত্ব নেই।
কোনো কিছুর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা অপরিহার্য অংশ; মূল অর্থ
"His speech had a lot of style, but very little substance."
তার বক্তৃতায় অনেক শৈলী ছিল, কিন্তু সারমর্ম ছিল খুব সামান্য।
জীবনধারণের জন্য পর্যাপ্ত সম্পদ বা অর্থ
"They were people of some substance in the local community."
তারা স্থানীয় সম্প্রদায়ের বেশ সম্পদশালী ব্যক্তি ছিলেন।
Examples
The chemist analyzed the unknown substance found at the scene.
রসায়নবিদ ঘটনাস্থলে পাওয়া অজানা পদার্থটি বিশ্লেষণ করেছেন।
The heavy fog seemed to have almost no physical substance.
ঘন কুয়াশার যেন প্রায় কোনো ভৌত অস্তিত্বই ছিল না।
The politician's promises lacked any real substance or detail.
রাজনীতিবিদের প্রতিশ্রুতিগুলোর কোনো প্রকৃত সারমর্ম বা বিস্তারিত বিবরণ ছিল না।
Her family was of considerable substance in the small town.
ছোট শহরটিতে তার পরিবার বেশ সম্পদশালী ছিল।