constraint
এই শব্দটি চাপ অথবা এমন একটি সীমানার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে যা অতিক্রম করা সম্ভব নয়। এটি সাধারণত কারিগরি, গাণিতিক বা পেশাদার ক্ষেত্রে কোনো প্রকল্পের কঠোর সীমাবদ্ধতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন—সময়, অর্থ বা পদার্থবিজ্ঞানের নিয়ম। এর সুরটি নিরপেক্ষ থেকে সামান্য নেতিবাচক হতে পারে, যা স্বাধীনতার অভাব বা এমন একটি বাধাকে নির্দেশ করে যা মোকাবিলা করা প্রয়োজন।
যেখানে restriction (নিষেধাজ্ঞা) সাধারণত কোনো কর্তৃপক্ষ দ্বারা আরোপিত নিয়মকে বোঝায়, সেখানে constraint (সীমাবদ্ধতা) প্রায়শই একটি পদ্ধতিগত বা সহজাত সীমাবদ্ধতা হয়ে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, একটি আইন হলো একটি নিষেধাজ্ঞা, কিন্তু আলোর গতি হলো একটি সীমাবদ্ধতা। এটি একটি কাঠামোগত সীমানাকে নির্দেশ করে যা কোনো পরিস্থিতির সম্ভাব্য ফলাফলগুলোকে নির্দিষ্ট করে দেয়।
Countable when referring to a specific limitation, such as a time constraint. Uncountable when referring to the general state of being restricted or the quality of restraint.
Meanings
কারো কাজ বা কোনো কিছু করার পদ্ধতির ওপর আরোপিত সীমাবদ্ধতা বা বাধা।
"Budgetary constraints prevented the company from hiring new staff."
বাজেটের সীমাবদ্ধতা প্রকল্পের পরিধিকে সীমিত করেছে।
গাণিতিক বা কারিগরি ব্যবস্থায় এমন একটি শর্ত যা অবশ্যই পূরণ করতে হয় বা প্রয়োজনীয়তা যা মেনে চলতে হয়।
"The diplomat acted under severe political constraint."
অ্যালগরিদমটিকে অবশ্যই দুই সেকেন্ডের সময়ের শর্তের মধ্যে কাজ করতে হবে।
কাউকে বা কোনো কিছুকে জোরপূর্বক সীমাবদ্ধ বা নিয়ন্ত্রিত করার কাজ।
"The patient was kept in a physical constraint to prevent injury."
চিকিৎসা পদ্ধতির জন্য রোগীর শারীরিক আবদ্ধকরণ প্রয়োজন ছিল।