pressure
[ˈpɹɛʃ.ə(ɹ)]
এই শব্দটি মূলত "ওজন" বা "বল"-এর ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি, তা সে ভৌত, সামাজিক বা মানসিক যে কোনো কারণেই হোক না কেন। এটি এমন একটি অবস্থাকে বর্ণনা করে যেখানে বাইরের কোনো কিছু ভেতর দিকে ধাক্কা দিচ্ছে।
ভৌত অর্থে এটি একটি নিরপেক্ষ এবং বৈজ্ঞানিক শব্দ, যা বলের যান্ত্রিক প্রয়োগকে বোঝায়। তবে মানুষের ক্ষেত্রে এটি প্রায়শই বোঝা, মানসিক চাপ বা বাধ্য করার মতো নেতিবাচক অর্থ বহন করে।stress শব্দটি যেখানে ভেতর থেকে অভিভূত হওয়ার অনুভূতিকে বর্ণনা করে, সেখানে pressure শব্দটি বাইরের উৎসটিকে গুরুত্ব দেয়—যেমন বস, ঘড়ির কাঁটা বা বন্ধুদের দল—যারা এই চাপের সৃষ্টি করছে। যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কারো ইচ্ছাকে বদলে দেওয়ার সক্রিয় প্রচেষ্টাকে বোঝায়।
Uncountable when referring to physical force (air pressure) or general stress (under a lot of pressure). Countable when referring to specific demands or constraints placed on someone ('the pressures of modern life').
Meanings
তরল, গ্যাস বা কঠিন পদার্থ দ্বারা কোনো বস্তুর ওপর প্রযুক্ত অবিরাম ভৌত বল
The deep-sea diver must withstand immense water pressure.
গভীর সমুদ্রের ডুবুরিকে প্রচণ্ড জলচাপ সহ্য করতে হয়।
কাউকে কোনো কিছু করতে বাধ্য করার জন্য প্ররোচনা, প্রভাব বা ভীতি প্রদর্শন করা
He succumbed to peer pressure and started smoking.
সে বন্ধুদের চাপে পড়ে ধূমপান শুরু করেছিল।
কোনো কিছু অর্জন করার প্রয়োজনীয়তা বা কঠিন পরিস্থিতি মোকাবিলা করার কারণে সৃষ্ট মানসিক চাপ বা তাড়না
She is under a lot of pressure at work to meet the deadline.
ডেডলাইন মেটানোর জন্য সে কর্মক্ষেত্রে প্রচুর চাপের মধ্যে রয়েছে।
প্ররোচনা বা ভীতি প্রদর্শনের মাধ্যমে কাউকে কোনো কাজ করতে বাধ্য করার চেষ্টা করা
The lobbyists tried to pressure the senator into voting against the bill.
লবিস্টরা সিনেটরকে বিলটির বিপক্ষে ভোট দেওয়ার জন্য চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
Examples
The deep-sea diver must withstand immense water pressure.
গভীর সমুদ্রের ডুবুরিকে প্রচণ্ড জলচাপ সহ্য করতে হয়।
He succumbed to peer pressure and started smoking.
সে বন্ধুদের চাপে পড়ে ধূমপান শুরু করেছিল।
She is under a lot of pressure at work to meet the deadline.
ডেডলাইন মেটানোর জন্য সে কর্মক্ষেত্রে প্রচুর চাপের মধ্যে রয়েছে।
The lobbyists tried to pressure the senator into voting against the bill.
লবিস্টরা সিনেটরকে বিলটির বিপক্ষে ভোট দেওয়ার জন্য চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
Collocations & Compounds
blood pressure
রক্তনালীর দেয়ালে সঞ্চালিত রক্ত দ্বারা প্রযুক্ত বল
The doctor checked her blood pressure to ensure it was within a healthy range.
ডাক্তার তার রক্তচাপ পরীক্ষা করে নিশ্চিত হলেন যে এটি একটি সুস্থ সীমার মধ্যে আছে।
atmospheric pressure
বায়ুমণ্ডলের ওজন দ্বারা প্রতি একক এলাকায় প্রযুক্ত বল
Changes in atmospheric pressure often signal a shift in the weather.
বায়ুমণ্ডলীয় চাপের পরিবর্তন প্রায়শই আবহাওয়ার পরিবর্তনের সংকেত দেয়।
peer pressure
একই সামাজিক গোষ্ঠীর সদস্যদের দ্বারা নির্দিষ্টভাবে আচরণ করার জন্য প্ররোচনা বা প্রভাব
Many teenagers struggle with peer pressure to fit in with the popular crowd.
অনেক কিশোর-কিশোরী জনপ্রিয় দলের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য সামাজিক চাপের সাথে লড়াই করে।
time pressure
একটি কাজ শেষ করার জন্য সীমিত সময়ের কারণে সৃষ্ট মানসিক চাপ
The team worked under intense time pressure to finish the project before the deadline.
ডেডলাইনের আগে প্রকল্পটি শেষ করতে দলটি তীব্র সময়ের চাপের মধ্যে কাজ করেছে।
pressure someone
কাউকে কোনো কিছু করতে প্রবলভাবে প্ররোচিত করা বা বাধ্য করা
The manager tried to pressure the employee into working overtime on the weekend.
ম্যানেজার কর্মচারীকে সপ্তাহান্তে অতিরিক্ত সময় কাজ করার জন্য চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
Etymology
ল্যাটিন শব্দ pressura থেকে উদ্ভূত, যার মূল উৎস premere, যার অর্থ চাপ দেওয়া বা ধাক্কা দেওয়া।
শব্দটি প্রাচীন ফরাসি presse-এর মাধ্যমে মধ্য ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে। প্রারম্ভিক আধুনিক যুগে মনস্তাত্ত্বিক এবং সামাজিক প্রেক্ষাপটে বিস্তৃত হওয়ার আগে, এটি মূলত ভৌত চাপের অর্থ বহন করত।