loss
/lɑs/
এই শব্দটি একটি গভীর আবেগীয় গুরুত্ব বহন করে, যা প্রায়শই শোক, বঞ্চনা বা ব্যর্থতার সাথে যুক্ত থাকে। এটি কোনো মূল্যবান জিনিস—তা কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা অর্থ যাই হোক না কেন—হারিয়ে যাওয়ার পর যে শূন্যতা তৈরি হয়, তাকে বর্ণনা করে।
আর্থিক প্রেক্ষাপটে, এটি একটি বস্তুনিষ্ঠ এবং যান্ত্রিক শব্দ, যা নেতিবাচক ব্যালেন্স বা ঘাটতি নির্দেশ করে। অন্যদিকে, ব্যক্তিগত প্রেক্ষাপটে এটি অত্যন্ত আবেগপ্রবণ এবং শোকাবহ; এখানে এটি কেবল একটি 'হারানো বস্তু' থেকে শুরু করে মৃত্যুর মতো জীবন পরিবর্তনকারী ঘটনা পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।
deficit (ঘাটতি) শব্দটির সাথে এর পার্থক্য হলো, deficit মূলত গাণিতিক স্বল্পতাকে বোঝায়, কিন্তু loss (ক্ষতি/লোকসান) শব্দটি আগে কোনো কিছুর মালিকানা থাকা এবং পরবর্তীতে তা হারিয়ে ফেলার কাজটিকে বেশি গুরুত্ব দেয়।
Uncountable when describing the general state of grief or a decrease in quantity ('a sense of loss', 'loss of appetite'). Countable when referring to specific financial deficits or individual deaths ('the company incurred three major losses this year', 'the war resulted in heavy losses of life').
Meanings
কোনো কিছু বা কাউকে আর না পাওয়ার অবস্থা; কিছু হারানোর কাজ
"The company reported a significant loss of revenue this quarter."
কোম্পানি এই প্রান্তিকে রাজস্বের উল্লেখযোগ্য ক্ষতির কথা জানিয়েছে।
কোনো ব্যক্তির মৃত্যু, বিশেষ করে পরিবারের সদস্য বা বন্ধুর মৃত্যু
"We were deeply saddened by the loss of his grandfather."
তার দাদার মৃত্যুতে আমরা গভীরভাবে শোকাহত হয়েছিলাম।
ব্যবসায় বা ব্যক্তিগতভাবে হারানো অর্থের পরিমাণ; মুনাফার বিপরীত
"The investor suffered a heavy loss after the stock market crashed."
শেয়ার বাজারে ধসের পর বিনিয়োগকারী ভারী লোকসানের সম্মুখীন হয়েছেন।