holistic

holistic mô tả một cách tiếp cận hoặc tư duy coi trọng cái nhìn tổng thể, tin rằng các thành phần của một hệ thống có mối liên hệ chặt chẽ và không thể hiểu đầy đủ nếu chỉ phân tích tách rời từng bộ phận. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "toàn diện" hoặc "tổng thể", nhưng sắc thái của nó nhấn mạnh vào sự kết nối hữu cơ giữa các yếu tố. Sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng Trong lĩnh vực y tế, holistic (y học toàn diện) không chỉ đơn thuần là điều trị bệnh mà là chăm sóc toàn bộ con người, bao gồm cả thể chất, tinh thần và cảm xúc. Điều này khác với cách tiếp cận truyền thống thường chỉ tập trung vào việc loại bỏ triệu chứng cụ thể của một căn bệnh. Trong quản trị hoặc giáo dục, holistic ám chỉ việc xem xét mọi khía cạnh ảnh hưởng đến một đối tượng thay vì chỉ nhìn vào một chỉ số duy nhất. Ví dụ, thay vì chỉ đánh giá học sinh qua điểm số, một phương pháp holistic sẽ xem xét cả kỹ năng mềm, thái độ và sự phát triển cá nhân. Phân biệt với các từ tương đương Người học cần phân biệt holistic với comprehensive. Trong khi comprehensive (toàn diện/bao quát) nhấn mạnh vào độ rộng, sự đầy đủ và chi tiết của thông tin (như một bản báo cáo chi tiết mọi mặt), thì holistic nhấn mạnh vào sự tương tác và mối liên hệ giữa các phần để tạo nên một chỉnh thể thống nhất. ❌ a holistic report (thường không dùng nếu chỉ muốn nói báo cáo chi tiết) ✅ a comprehensive report (một bản báo cáo chi tiết, đầy đủ) ✅ a holistic approach to health (một phương pháp tiếp cận sức khỏe toàn diện, kết hợp cả tâm lý và thể chất)