erudition

erudition mô tả một loại kiến thức sâu rộng, uyên bác, thường là kết quả của quá trình nghiên cứu nghiêm túc, đọc nhiều sách vở và học tập học thuật lâu dài. Điểm mấu chốt của từ này không chỉ là việc "biết nhiều", mà là sự am hiểu tường tận, có hệ thống và mang tính hàn lâm. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với khái niệm "sự uyên bác" hoặc "học vấn sâu rộng". Phân biệt với các từ tương đồng Người học cần phân biệt erudition với một số từ khác để tránh dùng sai ngữ cảnh: knowledge: Đây là từ phổ quát nhất để chỉ "kiến thức". knowledge có thể là kiến thức thực tế, kinh nghiệm sống hoặc thông tin cơ bản, trong khi erudition chỉ dành cho kiến thức mang tính học thuật cao. wisdom: Chỉ "sự khôn ngoan", khả năng vận dụng kiến thức và kinh nghiệm để đưa ra quyết định đúng đắn. Một người có thể có erudition (biết rất nhiều lý thuyết) nhưng chưa chắc đã có wisdom (biết cách áp dụng thực tế). intelligence: Chỉ "trí thông minh", khả năng tư duy, phân tích và học hỏi nhanh. intelligence là năng lực bẩm sinh, còn erudition là thành quả của quá trình tích lũy kiến thức. Lưu ý về ngữ cảnh sử dụng erudition mang sắc thái trang trọng và thường được dùng trong các văn bản phê bình, tiểu sử hoặc khi mô tả các học giả, giáo sư. Việc sử dụng từ này trong giao tiếp hằng ngày có thể khiến câu văn trở nên quá trịnh trọng hoặc cứng nhắc. Đúng: His erudition in the field of classical history is well-known. (Sự uyên bác của ông trong lĩnh vực lịch sử cổ điển được các đồng nghiệp biết đến rộng rãi.) Không tự nhiên: She has a lot of erudition about how to cook. (Thay vào đó, hãy dùng knowledge hoặc skill vì nấu ăn là kỹ năng thực hành, không phải nghiên cứu học thuật.) Về mặt ngữ pháp, erudition là một danh từ không đếm được, vì vậy không bao giờ xuất hiện ở dạng số nhiều.