Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
emendation
This term is primarily used in academic, philological, and editorial contexts. It carries a connotation of precision and scholarly rigor, distinguishing it from a simple "correction" or "edit." While "edit" can refer to any change for style or length, an emendation specifically implies the removal of an error to restore a text to its intended or original state.
In a technical sense, the word can function as both an abstract process and a concrete instance. When referring to the general act of correcting a text, it is treated as an uncountable process. When referring to the specific changes made, it is a countable noun, often appearing in the plural to describe a series of scholarly revisions.
Ý nghĩa
Ví dụ
The scholar spent years on the emendation of the ancient Greek manuscript.
I need to make one final emendation to the contract before we sign it.
This emendation clarifies the author's original intent.
Wait, this sentence still feels wrong. It needs another emendation.
The critical edition includes a detailed list of every emendation made to the text.
He carefully noted each emendation in the margin of the draft.
The process of emendation requires a deep understanding of the period's dialect.
Is this emendation necessary or just a matter of style?