tone
/təʊn/
No sentido auditivo, refere-se à "cor" ou qualidade específica de um som que o distingue de outros, independentemente da nota real que está sendo tocada.
Quando aplicado à comunicação ou à atmosfera, descreve o subtexto emocional. Trata-se menos do que é dito e mais de como é entregue — a camada invisível de atitude (por exemplo, sarcástica, solene ou agressiva) que molda a percepção do ouvinte.
Em um contexto físico, relaciona-se à tensão e prontidão. Diferente de "volume" ou "força", que implicam tamanho ou potência, este termo refere-se ao estado definido e firme de um músculo.
Como verbo, frequentemente funciona como um modificador de intensidade. Usar tone (tonificar ou matizar) significa ajustar o volume ou a nitidez de algo para atender a um requisito social ou estético específico.
Countable when referring to a specific pitch of sound ('a high tone') or a manner of speaking ('an angry tone'). Uncountable when referring to the physical firmness of muscles ('muscle tone') or the general atmosphere of a situation.
Meanings
O caráter geral ou a atitude de um texto, discurso ou situação social
The tone of the meeting was surprisingly hostile.
O tom da reunião foi surpreendentemente hostil.
A qualidade, a altura ou a intensidade de um som
The singer had a warm, rich tone.
O cantor tinha um timbre quente e rico.
Uma nuance ou variedade específica de uma cor
The room was decorated in a soft tone of blue.
O quarto estava decorado em uma tonalidade suave de azul.
Um som musical curto e simples ou um sinal enviado por um telefone
The phone emitted a high-pitched tone.
O telefone emitiu um tom agudo.
A força, firmeza ou condição muscular de uma parte do corpo
Regular exercise helps improve muscle tone.
O exercício regular ajuda a melhorar o tônus muscular.
Tornar um músculo mais firme ou forte por meio de exercícios
She does pilates to tone her core.
Ela faz pilates para tonificar o core.