contrast
A palavra centra-se no ato visual ou conceitual de colocar duas coisas opostas lado a lado para tornar suas diferenças mais óbvias. Não se trata apenas de diferença, mas do efeito criado por essa diferença.
No sentido visual, refere-se à tensão entre claro e escuro ou cores complementares. No sentido intelectual, descreve a percepção impactante de como duas coisas divergem quando visualizadas simultaneamente.
Ao contrário de compare (comparar), que frequentemente busca semelhanças, contrast (contrastar) é focado exclusivamente na divergência. Possui um tom neutro a analítico, sendo comumente utilizado em redações acadêmicas, críticas de arte e debates.
Uncountable when referring to the general quality of difference (e.g., 'the contrast between light and dark'). Countable when referring to a specific instance or a distinct point of difference discovered during a comparison.
Meanings
O estado de ser marcadamente diferente de outra coisa em justaposição ou comparação
There is a sharp contrast between the two political candidates' platforms.
Há um contraste nítido entre as plataformas dos dois candidatos políticos.
Comparar duas ou mais coisas a fim de enfatizar suas diferenças
The essay asks students to contrast the themes of love and hate in the novel.
A redação pede que os alunos contrastem os temas do amor e do ódio no romance.
Ser marcadamente diferente de outra coisa
Her quiet demeanor contrasts sharply with her brother's boisterous personality.
O comportamento tranquilo dela contrasta fortemente com a personalidade exuberante do irmão.
Examples
There is a sharp contrast between the two political candidates' platforms.
Há um contraste nítido entre as plataformas dos dois candidatos políticos.
The essay asks students to contrast the themes of love and hate.
A redação pede que os alunos contrastem os temas do amor e do ódio.
Her quiet demeanor contrasts sharply with her brother's boisterous personality.
O comportamento tranquilo dela contrasta fortemente com a personalidade exuberante do irmão.