spin
A sensação física de girar envolve a perda do equilíbrio ou a percepção de uma força centrífuga. Isso sugere um estado de alta energia ou desorientação, sendo frequentemente utilizado para descrever tontura ou precisão mecânica.
Em um contexto sociopolítico, o termo descreve a manipulação deliberada da percepção. Ele carrega uma conotação negativa de desonestidade ou superficialidade, onde a verdade não é alterada, mas o ângulo da apresentação é deslocado para favorecer uma narrativa específica.
Countable when referring to a short trip in a car or a specific rotation of a ball. Uncountable when referring to the general physical property of rotation.
Meanings
Fazer algo rotacionar rapidamente em torno de um eixo central
The dancer began to spin the top on the table.
O dançarino começou a girar o pião na mesa.
Rotacionar rapidamente em torno de um eixo central
The earth continues to spin on its axis.
A Terra continua a girar em seu próprio eixo.
Torcer fibras para transformá-las em fio ou linha
She spent the afternoon spinning wool into yarn.
Ela passou a tarde fiando lã para fazer novelos.
Apresentar informações de maneira tendenciosa para influenciar a opinião
The press secretary tried to spin the negative news as a victory.
O secretário de imprensa tentou manipular a notícia negativa para que parecesse uma vitória.
Um movimento rotativo rápido de um objeto
The baseball had a heavy spin on it.
A bola de beisebol estava com muita rotação.
Um passeio curto e rápido em um veículo
Let's take the new car for a spin.
Vamos dar uma volta com o carro novo.
Examples
The child tried to spin the coin on the counter.
A criança tentou girar a moeda no balcão.
The ice skater began to spin quickly in place.
A patinadora começou a girar rapidamente no lugar.
She learned how to spin raw silk into thread.
Ela aprendeu a fiar seda bruta para transformá-la em fio.
The politician tried to spin the scandal as a misunderstanding.
O político tentou manipular o escândalo como se fosse um mal-entendido.
The pitcher put a lot of spin on the ball.
O arremessador colocou muita rotação na bola.
We took the motorcycle for a quick spin around the block.
Nós demos uma volta rápida com a moto pelo quarteirão.