matter
/ˈmætə/
Como substantivo referente a substância, a palavra evoca a realidade tangível e pesada do mundo físico. É o termo clínico para "coisa", despojado de identidade ou qualidade específica.
Quando utilizada como substantivo para um tópico ou situação, carrega um tom de formalidade e gravidade. Chamar algo de "assunto" em vez de "problema" ou "tópico" geralmente sugere um contexto profissional, jurídico ou sério que exige resolução.
Como verbo, descreve o peso da significância. É frequentemente utilizada na negativa ("não importa") para descartar a trivialidade ou expressar indiferença, criando um contraste entre o que é consequente e o que é irrelevante.
Uncountable when discussing the physical stuff that makes up the universe ('dark matter'). Countable when referring to a specific topic, problem, or legal case ('a private matter').