mind
/maɪnd/
Como substantivo, representa o teatro interno da consciência. Diferente de brain (cérebro), que se refere ao órgão físico, mind (mente) evoca a capacidade abstrata de raciocínio, memória e emoção, carregando um sentido de individualidade e identidade intelectual.
Quando usado como verbo com o sentido de se opor ou sentir-se incomodado, é frequentemente suavizado por frases polidas (por exemplo, "Você se importaria..."). A conotação aqui é de atrito social ou desconforto pessoal.
No contexto de cautela ("cuidado com o vão") ou obediência ("obedeça aos seus pais"), a palavra muda para um sentido de vigilância e disciplina. Isso sugere um esforço ativo e consciente para evitar erros ou manter a ordem.
Countable when referring to an individual's intellect or a specific person known for their thinking ('a brilliant mind'). Uncountable when referring to the general faculty of consciousness or mental capacity ('out of mind').
Meanings
O elemento de uma pessoa que a permite estar consciente do mundo e de suas experiências, pensar e sentir
She has a brilliant mind for mathematics.
Ela tem uma mente brilhante para a matemática.
Sentir-se angustiado ou incomodado por algo; opor-se a
Do you mind if I open the window?
Você se importa se eu abrir a janela?
Ter cuidado com algo para evitar perigo ou erros
Mind the gap between the train and the platform.
Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
Obedecer a uma pessoa ou a um conjunto de regras
The children must mind their parents.
As crianças devem obedecer aos pais.
Prestar atenção a algo; ser obediente
You should mind what you are doing.
Você deveria prestar atenção ao que está fazendo.