reason
/ˈɹiːzən/
Esta palavra opera em dois planos distintos: a faculdade intelectual (o "motor" da lógica) e a justificativa causal (o "porquê" por trás de um ato).
Ao se referir à capacidade mental, ela traz uma conotação de estabilidade e objetividade. Frequentemente é contrastada com a "emoção" ou o "instinto", sugerindo uma abordagem disciplinada e estruturada do pensamento.
Como justificativa, ela serve como a ponte entre uma ação e seu propósito. Embora seja semelhante a "causa", a palavra reason geralmente implica uma intenção consciente ou uma explicação lógica, em vez de um simples gatilho físico.
Em sua forma verbal, existe uma tensão sutil entre o processamento interno (raciocinar sobre algo) e a negociação interpessoal (tentar convencer alguém). Esta última geralmente implica uma luta contra a irracionalidade ou o estado emocional de outra pessoa.
Countable when referring to a specific motive or justification ('I have one good reason for leaving'). Uncountable when referring to the mental faculty of logic and sanity ('He has lost his reason').
Meanings
A capacidade da mente de pensar, compreender e formar julgamentos por meio de um processo lógico
Humans are distinguished from other animals by their capacity for reason.
Os seres humanos distinguem-se de outros animais por sua capacidade de raciocínio.
Uma causa, explicação ou justificativa para uma ação ou evento
There is no reason to believe that the project will fail.
Não há motivo para acreditar que o projeto irá falhar.
Pensar, compreender e formar julgamentos sobre algo por meio de um processo lógico
The detective attempted to reason out the mystery using the available clues.
O detetive tentou desvendar o mistério usando as pistas disponíveis.
Persuadir alguém a fazer algo ou a aceitar um ponto de vista por meio de argumentos lógicos
She tried to reason with him, but he was too angry to listen.
Ela tentou conversar com ele, mas ele estava com raiva demais para ouvir.