awareness
/əˈwɛənəs/
Um estado de percepção consciente ou de conhecimento. Descreve a ponte entre um estímulo externo e o reconhecimento interno desse estímulo.
No sentido psicológico, refere-se à atenção plena — a capacidade de estar presente e atento aos próprios pensamentos, emoções ou ao ambiente ao redor. Isso é mais passivo do que a "atenção", que implica um esforço focado.
Em um contexto social ou político, descreve a compreensão coletiva de um problema específico (por exemplo, "conscientização sobre o câncer"). Aqui, significa a transição da ignorância para o conhecimento básico dentro de uma população.
Ao contrário de consciousness (consciência), que é o estado binário de estar acordado versus estar dormindo ou em coma, awareness (consciência) é frequentemente graduada; alguém pode ter um nível "baixo" ou "alto" de consciência em relação a um assunto específico.
Uncountable when referring to general consciousness or knowledge of a fact ('Public awareness of climate change is growing'). Countable when describing specific types of specialized perceptions or levels of mindfulness ('The monk achieved several higher states of awareness').
Meanings
O estado ou condição de estar consciente de algo
He has a growing awareness of the environmental crisis.
Ele tem uma consciência crescente da crise ambiental.
Examples
He has a growing awareness of the environmental crisis.
Ele tem uma consciência crescente da crise ambiental.