body
/ˈbɒdi/
A imagem principal é a de substância, massa e presença física. Seja referindo-se à forma humana ou a uma coleção de dados, a palavra sugere um "núcleo" tangível que ocupa espaço ou possui peso. Em contextos profissionais ou acadêmicos, o sentido migra do biológico para o estrutural, indicando uma entidade organizada (como um órgão governamental) ou um volume substancial de trabalho (um conjunto de evidências). Esse uso enfatiza a coesão e a autoridade coletiva. Quando utilizada como um descritor de paladar, como em vinhos ou cafés, a palavra descreve uma sensação tátil — a espessura ou o "peso" percebido do líquido no paladar, e não apenas o perfil do sabor.
Countable when referring to a physical human frame ('the police found a body') or an organization ('a governing body'). Uncountable when describing the overall thickness and richness of a liquid, such as wine or coffee ('this brew has a heavy body').
Meanings
A estrutura física de uma pessoa ou animal, incluindo ossos e carne
"He exercises daily to keep his body healthy."
Ele se exercita diariamente para manter seu corpo saudável.
A parte principal de um trabalho escrito, discurso ou documento, excluindo a introdução e a conclusão
"The body of the email contained all the necessary details."
O corpo do e-mail continha todos os detalhes necessários.
Uma grande quantidade ou volume de algo; um grupo coletivo de pessoas
"There is a growing body of evidence to suggest that the climate is changing."
Há um conjunto crescente de evidências que sugerem que o clima está mudando.
Uma organização ou assembleia de pessoas reunidas para algum propósito oficial
"The governing body met on Tuesday to discuss the new regulations."
O órgão governamental reuniu-se na terça-feira para discutir as novas regulamentações.
Que possui uma qualidade rica e densa (referindo-se especialmente a vinho ou café)
"This red wine has a full-bodied flavor with notes of cherry."
Este vinho tinto tem um sabor encorpado com notas de cereja.
Examples
The athlete maintains a strong body through rigorous training.
O atleta mantém um corpo forte por meio de treinamento rigoroso.
Please read the body of the letter for more information.
Por favor, leia o corpo da carta para mais informações.
A vast body of research supports this scientific theory.
Um vasto conjunto de pesquisas sustenta esta teoria científica.
The student body voted for a new campus representative.
O conjunto de estudantes votou em um novo representante do campus.
This dark roast coffee is remarkably full-bodied and aromatic.
Este café de torra escura é notavelmente encorpado e aromático.
Collocations & Compounds
body of evidence
Um grande volume acumulado de informações ou fatos que sustentam uma teoria
governing body
Uma organização ou grupo oficial que exerce autoridade e controle
full-bodied
Que possui um sabor ou textura rico, forte e denso, tipicamente usado para vinho ou café
body language
O processo de comunicação não verbal por meio de gestos e posturas conscientes ou inconscientes
student body
O grupo coletivo de todos os estudantes que frequentam uma instituição educacional específica
Idioms & Sayings
a body of work
A totalidade da obra produzida por uma pessoa, como um artista ou escritor
body language
O processo de comunicação não verbal por meio de gestos e posturas conscientes ou inconscientes
full-bodied
Que possui um sabor ou som rico, forte ou encorpado
body politic
O povo de uma nação, estado ou sociedade considerado como uma entidade política coletiva
in body and soul
Completamente; com todo o seu ser
Cultural Context
O Corpo ElétricoThe Body Electric: How Galvanism Sparked the Modern Age of Science
Etymology
Derivado do inglês antigo bodig, que significa 'a estrutura física de um humano ou animal'.
Tem raízes no proto-germânico *bōdiz, que provavelmente provém de uma raiz significando 'habitar' ou 'construir', refletindo o conceito do corpo como a morada do espírito ou a construção primária do organismo.