obsolescence

O termo obsolescence refere-se ao processo ou ao estado de algo que se torna ultrapassado, não mais útil ou fora de uso. Diferente de algo que está "quebrado" ou "estragado", a obsolescência ocorre quando a função do objeto ainda pode existir, mas ele perde a relevância diante de novas tecnologias, normas sociais ou inovações mais eficientes. Nuances de Uso e Contextos O conceito é frequentemente utilizado em contextos industriais, tecnológicos e econômicos. Um ponto crucial para falantes de português é a distinção entre a obsolescência natural e a obsolescência programada (planned obsolescence). Enquanto a primeira é a consequência inevitável do progresso técnico, a segunda é uma estratégia deliberada de design para limitar a vida útil de um produto, forçando o consumidor a comprar um novo modelo. Exemplo de obsolescência natural: A transição de fitas VHS para DVDs tornou as fitas obsoletas. Exemplo de obsolescência programada: Quando a bateria de um aparelho é selada e projetada para perder a capacidade após dois anos. Possíveis Confusões e Falsos Cognatos Embora não seja um falso cognato direto, é importante não confundir obsolescence com decay (decadência/deterioração) ou expiration (expiração). Decay refere-se à degradação física da matéria, enquanto obsolescence refere-se à perda de utilidade funcional ou valor de mercado devido à evolução externa. Gramaticalmente, a palavra é um substantivo incontável na maioria dos contextos, descrevendo o fenômeno geral da perda de vigência de um sistema ou produto.