increase
Trata-se de um termo neutro e versátil que indica crescimento ou expansão. Diferente de surge ou skyrocket, que sugerem algo repentino e intenso, increase é a palavra padrão e técnica para qualquer movimento ascendente de quantidade ou grau.
Em contextos profissionais e acadêmicos, é a escolha preferencial para relatar dados ou tendências. Embora seja geralmente positivo (como no aumento de lucros), pode ter uma conotação negativa dependendo do objeto (como o aumento de tensões ou de dívidas).
Quando utilizado como verbo, o foco está no processo de crescimento; como substantivo, o foco recai sobre o resultado ou a diferença entre os valores antigo e novo.
Uncountable when discussing the general trend of growth ('There was a gradual increase in sales'). Countable when referring to specific, measured jumps or distinct increments ('The company announced three separate price increases this year').
Meanings
Tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau
"The company decided to increase the budget for research and development."
A empresa decidiu aumentar o orçamento para pesquisa e desenvolvimento.
Tornar-se maior em tamanho, quantidade ou grau
"The population of the city continues to increase every year."
A população da cidade continua a aumentar a cada ano.
Um caso de tornar-se maior, superior ou mais numeroso
"There has been a steady increase in temperatures over the last decade."
Houve um aumento constante nas temperaturas ao longo da última década.