commission
Esta palavra carrega um forte sentido de autorização oficial e legitimidade. Independentemente de se referir a um incentivo financeiro, a um órgão governamental ou a uma obra de arte, existe um tema subjacente de um acordo formal ou de um mandato concedido por uma figura de autoridade.
Em um contexto profissional, o sentido alterna entre o mundo criativo, onde implica um pedido personalizado, e o mundo militar ou industrial, onde significa a transição de um estado inativo para o status operacional ativo. Ela se diferencia de um simples "pedido" porque geralmente envolve uma habilidade especializada ou uma nomeação legal formal.
Countable when referring to a specific project, a payment, or a committee. Uncountable when referring to the general system of payment by percentage.
Meanings
Um pedido formal para produzir uma obra de arte ou um trabalho específico
The gallery gave the artist a commission for a mural.
A galeria fez ao artista uma encomenda de um mural.
Uma porcentagem de uma venda paga ao vendedor
He earns a ten percent commission on every car sold.
Ele ganha dez por cento de comissão sobre cada carro vendido.
Um grupo de pessoas oficialmente nomeadas para investigar ou gerir algo
The government established a commission to investigate the crash.
O governo estabeleceu uma comissão para investigar o acidente.
Solicitar formalmente a criação de uma obra ou a prestação de um serviço
The city commissioned a new statue for the park.
A cidade encomendou uma nova estátua para o parque.
Colocar um navio, aeronave ou usina de energia em serviço ativo
The navy commissioned the new destroyer last month.
A marinha colocou o novo contratorpedeiro em serviço no mês passado.