commission
Esta palavra transita entre os eixos de autorização e recompensa. Quando aplicada a contextos oficiais ou criativos, ela transmite uma ideia de legitimidade e prestígio, indicando que a tarefa não é um simples passatempo, mas sim uma obrigação profissional amparada por um contrato. Além disso, o termo sugere a existência de uma relação estruturada e formal entre quem contrata (o patrono) e quem executa o trabalho (o criador).
Contável ao referir-se a um projeto específico, a um pagamento ou a um comitê. Incontável ao referir-se ao sistema geral de pagamento por porcentagem.
Meanings
Pedido formal para a produção de uma obra de arte ou de um trabalho específico
"The gallery gave the artist a commission for a mural."
A galeria fez ao artista uma encomenda de um mural.
Percentual de uma venda pago ao vendedor
"He earns a ten percent commission on every car sold."
Ele ganha dez por cento de comissão sobre cada carro vendido.
Grupo de pessoas oficialmente nomeadas para investigar ou gerir algo
"The government established a commission to investigate the crash."
O governo estabeleceu uma comissão para investigar o acidente.
Solicitar formalmente a criação de uma obra ou a prestação de um serviço
"The city commissioned a new statue for the park."
A cidade encomendou uma nova estátua para o parque.
Colocar um navio, aeronave ou usina de energia em serviço ativo
"The navy commissioned the new destroyer last month."
A marinha colocou o novo contratorpedeiro em serviço no mês passado.