board
A palavra centra-se no conceito de uma superfície plana ou de um limite estruturado. Em seu sentido físico, evoca estabilidade e utilidade, seja como um material de construção ou como uma superfície para escrita.
Quando aplicada a pessoas (como no conselho de administração), o significado muda de um objeto físico para uma autoridade estrutural. Isso sugere um alto nível de formalidade, governança e poder de decisão coletiva.
No contexto de room and board (quarto e pensão), a expressão carrega um sentimento doméstico e antigo, referindo-se à mesa de jantar (a tábua) onde as refeições são servidas. Esse uso é encontrado hoje principalmente em ambientes acadêmicos ou institucionais.
A ação de embarcar em um veículo é uma transição precisa e procedimental da terra ou do terminal para o transporte, contrastando com o termo mais casual get on.
Countable when referring to a physical plank of wood ('a wooden board') or a governing committee ('the board of directors'). Uncountable when referring to the provision of meals and lodging ('room and board').
Meanings
Uma peça longa, fina e plana de material rígido, geralmente madeira
He nailed the wooden board across the open window.
Ele pregou a tábua de madeira na janela aberta.
Um grupo de pessoas que administram os negócios de uma organização
The board of directors will meet tomorrow to discuss the merger.
O conselho de administração se reunirá amanhã para discutir a fusão.
Refeições fornecidas em troca de pagamento, normalmente incluindo hospedagem
The cost of room and board is included in the tuition fee.
O custo de quarto e pensão está incluído na taxa de matrícula.
Entrar em um navio, aeronave ou outro veículo
Passengers are requested to board the plane now.
Solicita-se que os passageiros embarquem no avião agora.
Fornecer comida e alojamento a alguém em troca de pagamento
The landlady boards several university students.
A proprietária hospeda vários estudantes universitários.
Entrar em um veículo
We will board at gate twelve.
Nós vamos embarcar no portão doze.