installation
[ɪnstəˈleɪʃən]
A palavra foca no ato de colocar algo de forma permanente ou funcional em uma posição específica. Ela evoca a imagem de uma transição de um estado de estar "inutilizável ou solto" para "fixo ou operacional".
Em contextos técnicos e de software, refere-se ao processo de preparar um programa para execução. Isso difere do downloading (baixar), que é apenas a movimentação de dados; a instalação trata de integrar esses dados ao sistema para que ele possa, de fato, funcionar.
Em termos militares ou industriais, descreve uma instalação fixa ou base. Aqui, a nuance muda de uma ação (o ato de instalar) para uma entidade física (o local em si), implicando estabilidade e posicionamento estratégico.
Na arte contemporânea, uma "instalação" é um ambiente imersivo, em vez de um objeto isolado como uma pintura. A conotação aqui é a de uma experiência que altera o espaço, onde o local é tão importante quanto a própria obra de arte.
Meanings
O ato de configurar equipamentos, maquinário ou software para que estejam prontos para uso
"The installation of the new air conditioning system took three hours."
A instalação do novo sistema de ar-condicionado levou três horas.
O processo de colocar formalmente alguém em um cargo ou posição oficial
"The installation of the new president was attended by thousands of guests."
A posse do novo presidente contou com a presença de milhares de convidados.
Uma obra de arte de grandes dimensões, frequentemente criada para um local específico, projetada para transformar a percepção de um espaço
"The gallery featured a massive light installation that reacted to the viewers movements."
A galeria apresentou uma instalação de luz massiva que reagia aos movimentos dos espectadores.
Uma instalação fixa ou estabelecimento, tipicamente uma base militar ou uma grande planta industrial
"The army maintained a strategic installation in the remote desert region."
O exército manteve uma instalação estratégica na região remota do deserto.