D
Dicread
HomeDictionaryAalone

alone

sozinho
AdjectiveAdverb

A palavra alone é utilizada principalmente para descrever a condição física de estar sem a companhia de outras pessoas. Ela carrega um sentido neutro de isolamento espacial ou social, focando no fato de que não há ninguém por perto. Por exemplo, ao dizer I am alone in the room, a ênfase está na ausência de outras pessoas no ambiente.

Distinção entre Solidão e Isolamento

É fundamental que o estudante de inglês não confunda alone com lonely. Enquanto alone descreve um estado objetivo (estar sozinho), lonely descreve um estado emocional (sentir-se sozinho ou solitário). Alguém pode estar alone (fisicamente só) mas não se sentir lonely (não sentir solidão), ou vice-versa: é possível estar em uma multidão e sentir-se lonely.

Correto: I enjoy being alone (Eu gosto de estar sozinhopreferência por solitude).
Incorreto/Diferente: I feel lonely (Eu me sinto solitáriosentimento de tristeza por falta de companhia).

Nuances de Apoio e Independência

Além do sentido físico, alone é frequentemente usado para indicar que alguém realizou algo sem a ajuda ou o apoio de terceiros. Nesse contexto, a palavra enfatiza a autossuficiência ou a vulnerabilidade da situação.

Exemplo de independência: She managed to finish the project alone (Ela conseguiu terminar o projeto sozinha).
Exemplo de vulnerabilidade: Don't leave the child alone (Não deixe a criança sozinha).

Do ponto de vista gramatical, alone funciona como um adjetivo predicativo, o que significa que ele geralmente aparece após o verbo (como o verbo to be) e raramente precede o substantivo. Não se diz an alone man, mas sim a man who is alone.

Meanings

Adjectivesozinho

Sem a presença de outras pessoas

He was alone in the house.

Ele estava sozinho na casa.

Adjectivesozinho

Sem qualquer ajuda ou apoio de terceiros

She had to face the challenge alone.

Ela teve que enfrentar o desafio sozinha.

Adverbsozinho
[~ someone]

Sem mais ninguém

I prefer to travel alone.

Eu prefiro viajar sozinho.

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error