underway

underwayは、計画やプロジェクト、あるいは物理的な船の移動がすでに始まっており、現在進行している状態を指します。単に始まっているだけでなく、ある程度の勢いを持って物事が進んでいるというニュアンスが含まれます。

進行状況と物理的な移動

この単語は大きく分けて二つの文脈で使用されます。一つは、調査や建設、計画などの活動が現在進行しているという抽象的な状況です。もう一つは、船が港を離れて航行中の状態にあるという物理的な状況です。後者の場合、船が十分な速度を得て、操縦可能な状態にあることを強調します。

in progressとの違い

in progressも同様に進行中のという意味を持ちますが、underwayの方がより本格的に始動したという開始の勢いや、計画的なプロセスが動き出したという感覚が強い傾向にあります。例えば、会議が単に行われている場合は in progress が自然ですが、大規模な国家プロジェクトや複雑な捜査が本格的に始まっている場合には underway が好んで使われます。