smack
手のひらなどの平らな面で強く叩く動作や、その際に発生する鋭い衝撃音を指します。単に叩くことだけでなく、パチンという音が伴うニュアンスが非常に強い単語です。
意味
罰を与えたり怒りを表現したりするために、手のひらや平らな物で人や物を叩くこと
She smacked him on the arm for interrupting.
彼女は口を挟んだ彼を、腕を叩いて叱った。
表面や物体に激しく、大きな音を立てて衝突すること
The car smacked into the guardrail at high speed.
車は高速でガードレールに激突した。
食べ物を楽しんでいることを示すために、唇で大きな接吻音や吸い込むような音を出すこと
He smacked his lips in anticipation of the dessert.
彼はデザートへの期待に、唇を鳴らした。
通常は不快なことについて、強い暗示や特徴を持っていること
The whole deal smacks of corruption.
取引全体が汚職の臭いをさせている。
手のひらで叩いた時の鋭く大きな打撃音や衝撃
He gave the table a loud smack to get everyone's attention.
彼は皆の注意を引くために、テーブルを大きく叩いた。
唇で作る大きな接吻の音
She gave the baby a loud smack on the cheek.
彼女は赤ちゃんの頬に大きな接吻の音を立てた。
あるものの強く独特な味や香り
The sauce has a salty smack to it.
そのソースには塩気のある風味が感じられる。
高品質または純度の高い麻薬、特にヘロインのこと
The street dealer was selling pure smack.
街の売人は純粋なヘロインを売っていた。
幅が広くガフセイルを備えた伝統的な小型漁船
The village harbor was filled with old fishing smacks.
村の港は古い小型漁船でいっぱいだった。