buffet

日本語でビュッフェと言う場合、一般的にホテルやレストランで提供される、客が自由に料理を取り分ける形式の食事を指します。英語の buffet も同様の意味ですが、発音に注意が必要です。食事の意味で使う場合は、末尾の t を発音せずバフェのように発音するのが一般的です。

衝撃や打撃を意味する用法

一方で、buffet には（風や波などが）激しく打ちつけるや（困難などが）翻弄するという全く別の意味があります。この意味で使われる場合は、末尾の t をはっきりと発音し、バフェットに近い音になります。文脈によって食事なのか衝撃なのかを判断する必要があります。

❌ 嵐が船をビュッフェした（食事の意味で使うのは誤りです）
✅ 激しい風が船を打ちつけた (The ship was buffeted by strong winds.)

家具としての意味

また、ダイニングルームに置く食器棚やサイドボードを指す名詞としても使われます。これは現代の日常会話よりも、インテリアや伝統的な家具の文脈で登場することが多い表現です。