prepayment

prepaymentは、本来支払われるべき期日よりも前に金銭を支払う行為を指します。文脈によって、商品購入時の前払いと、借入金の繰上返済という二つの異なる主要な意味で使い分けられます。

前払いと繰上返済の使い分け

ビジネスや日常の取引においては、サービスや商品を受け取る前に代金を支払う前払いの意味で使われます。一方で、金融や不動産の文脈では、ローンなどの債務を予定より早く返済して利息負担を減らす繰上返済を指します。どちらの意味で使われているかは、取引の相手が販売者か金融機関かによって判断します。

類義語との違い

down payment：これは全額ではなく、契約時に支払う手付金や頭金を指します。対してprepaymentは、全額を事前に支払うことや、予定されていた返済スケジュールを前倒しすることを指すため、範囲が異なります。
advance payment：prepaymentとほぼ同義で前払いを意味しますが、advance paymentは特に給与の前借りや、作業開始前の着手金といったニュアンスで使われる傾向があります。