plaque
この単語は、名誉と衰退という二面性を持っています。市民社会や芸術的な文脈では、永続性や威信、そして公的な承認といった感覚を呼び起こし、美術館や歴史的な名所などと結びつくことが多いです。これは、称えられる個人よりも長く残ることを意図した、遺産の物理的な印となります。
一方で医学的な文脈では、蓄積や閉塞という感覚へと変化します。歯に付着するざらついた残留物であれ、動脈を危険にさらす詰まりであれ、この言葉は、機能に支障をきたし除去のための処置が必要となる、不要な物質がゆっくりと静かに蓄積していく様子を示唆しています。
Countable when referring to a physical award or memorial tablet on a wall. Uncountable when referring to the biological buildup in the mouth or arteries.
意味
記念や表彰のために用いられる、金属、石、または木で作られた平らな板
The city installed a bronze plaque to commemorate the site of the first landing.
市は最初の上陸地を記念して、青銅製の記念板を設置した。
歯の表面に蓄積する、硬くて粘着性のある堆積物
Regular brushing prevents the formation of dental plaque.
定期的な歯磨きは、歯垢の形成を防ぐ。
動脈の内壁に蓄積した脂肪の塊
The patient has significant plaque in their carotid artery, increasing the risk of stroke.
その患者は頸動脈に著しいプラークがあり、脳卒中のリスクが高まっている。
例文
The city installed a bronze plaque to commemorate the site of the first landing.
市は最初の上陸地を記念して、青銅製の記念板を設置した。
Regular brushing prevents the formation of dental plaque.
定期的な歯磨きは、歯垢の形成を防ぐ。
The patient has significant plaque in their carotid artery.
その患者は頸動脈に著しいプラークがある。