atherosclerosis

この用語は、主に臨床現場や病理報告書、学術論文などで用いられる厳密な医学的名称です。一時的な状態ではなく、慢性的な病理学的過程であることを示すため、診断上の重い意味を持ちます。一般の方は血管の詰まりという表現を使うかもしれませんが、医師はこの言葉を用いることで、動脈の内膜にプラークが蓄積するという正確な生物学的仕組みを特定します。

文法面では、この名詞は疾患の過程全般を指す場合、不可算名詞として扱われます。患者の状態を説明する際に an atherosclerosis や atheroscleroses とは言いません。代わりに不可算名詞として扱い、進行具合を説明したいときは深刻なや進行したといった修飾語を添えて表現します。