cousin

cousinは、日本語のいとこに相当し、親の兄弟姉妹の子を指します。英語では、日本語のように相手との年齢関係や親族としての上下関係によって呼び方を変える必要はなく、どのような年齢のいとこに対しても共通してこの単語を使用します。

親族関係の範囲と表現

英語のcousinは非常に広範な意味を持ちます。一般的にfirst cousin（いとこ）を指しますが、さらに遠い親戚であるsecond cousin（再従兄弟）やthird cousin（三従兄弟）といった表現もあり、共通の祖先を持つ親族をまとめて指す場合もあります。日本語ではいとこ以外の複雑な親族名称を日常的に使うことは少ないですが、英語では血縁の近さを具体的に区別して表現することがあります。

正しい例： She is my first cousin.（彼女は私のいとこです。）
正しい例： We are second cousins.（私たちは再従兄弟にあたります。）

文法的な注意点

この単語は可算名詞であるため、単数で使う場合は冠詞や所有格が必要です。また、複数のいとこについて話す際は必ず複数形のcousinsにします。日本語ではいとこたちと言わなくても複数を指せますが、英語では数の一致が厳格に求められます。

不自然な例： I have cousin.
正しい例： I have a cousin.（いとこが一人います。）
正しい例： I have many cousins.（いとこがたくさんいます。）