generally

generallyは、個別の例外を排除せず、全体的な傾向や大多数の状況について述べる際に用いられます。日本語の一般的にや概してに相当し、断定を避けつつも、広範に適用される事実や習慣を提示する際に非常に便利な表現です。

generallyとusuallyの使い分け

usuallyが頻度に焦点を当て、ある習慣がどのくらいの割合で起こるか（通常は〜する）を示すのに対し、generallyは範囲や普遍性に焦点を当てます。例えば、特定の個人の習慣を語る場合はusuallyが適切ですが、社会的な通念や科学的な傾向など、より広い集団や概念に適用される場合はgenerallyが好まれます。

usually: 私は通常、朝食にパンを食べます（個人の習慣）。
generally: 日本では一般的に、靴を脱いで家に入ります（社会的な傾向）。

日本語のカタカナ語との混同に注意

日本語でジェネラルという言葉を使う場合、総合的なや全般的な（例：ジェネラルマネージャー）という形容詞的な意味で使われることが多いです。しかし、英語の副詞であるgenerallyは、状態や傾向を説明するものであり、総合的に判断してという意味で使われることは稀です。文脈に応じて、ほとんどの場合や概してというニュアンスで使い分ける必要があります。