front nine

ゴルフの標準的な１８ホールコースは、前半の９ホールと後半の９ホールに分かれています。front nineはまさにこの前半部分を指し、日本語では一般的にアウトコースと呼ばれます。通常、クラブハウスから出発して最初に回るセクションであり、ここでのスコアがその日のラウンド全体の流れや精神的なリズムを決定づける重要な要素となります。

アウトコースとインコースの対比

front nine（アウトコース）に対して、後半の９ホールはback nine（インコース）と呼ばれます。多くの場合、front nineはクラブハウスから外側へ向かって広がる設計になっているためアウトと呼ばれ、back nineは再びクラブハウスへと戻ってくる設計であるためインと呼ばれます。スコアカードでは、これら２つのセクションの合計が最終的な１８ホールの総スコアとなります。

実用的な表現と文脈

ゴルフの会話では、単に前半や後半という言葉で使い分けられます。例えば、I played well on the front nineと言えば、アウトコースで好プレーをしたという意味になります。また、プロの試合などの解説では、front nineでのリードを維持できるか、あるいはback nineで逆転があるかといった文脈で頻繁に使用されます。