green
/ɡɹiːn/
この言葉は、自然、成長、そして再生との強い結びつきを感じさせます。色の表現として使う場合は、生命力や新鮮さ、そして屋外の情景を連想させます。
人間について使う場合は、未熟さや経験不足という含みを持たせます。知識が欠けていることを意味する ignorant とは異なり、green であることは、単にその役割に就いたばかりで、まだ実務的な経験を積んでいない状態であることを示します。
現代の社会政治的な文脈では、持続可能性や生態系への責任を簡潔に表す言葉へと進化しました。地球に対する倫理的な姿勢を示す肯定的な指標として機能します。
名詞としては、共同体で利用する空間を指し、市民の伝統や屋外でのレジャーという感覚を伴います。
Countable when referring to a specific village common or a putting surface in golf ('The town has two greens'). Uncountable when referring to the color itself as an abstract concept ('Green is my favorite color').
意味
スペクトルにおける青と黄色の間の色。草や葉の色
"The lush green hills of Ireland are famous worldwide."
アイルランドの青々とした緑の丘は世界的に有名だ。
経験がほとんど、または全くないこと。世間知らずなこと
"The new recruit is still a bit green and needs a lot of guidance."
新人はまだ少し未熟であり、多くの指導を必要としている。
環境保護に関わること
"Many cities are implementing more green energy policies to combat climate change."
多くの都市が気候変動に対処するため、より環境に配慮したエネルギー政策を導入している。
町や村にある草地で、多くの場合、公共の娯楽に利用される場所
"The villagers gathered on the green for the annual summer fair."
村人たちは年に一度の夏祭りのため、広場に集まった。
何かを緑色にすること
"The artist decided to green the landscape of the painting to evoke spring."
画家は春を想起させるため、絵の風景を緑色にすることに決めた。
例文
I just love how green the trees look after rain.
雨上がりの木々がとても青々としていて大好きだ。
Wait, why is your skin turning green? Are you sick?
待って、どうして肌が緑色になっているんだ？気分が悪いのか？
Is that a green dress or more of a teal?
それは緑色のドレスか、それとも青緑色に近いのか？
Look at that green flash on the horizon!
地平線に緑色の閃光が見えるぞ！
I think I'll paint the bedroom a soft green.
寝室を淡い緑色に塗ろうと思う。
He is way too green to lead this entire project.
彼はこのプロジェクト全体を率いるにはあまりに未熟すぎる。
I was so green when I first started this job.
この仕事を始めたばかりの頃の私は、本当に経験がなかった。
Don't let some green intern touch the server rack!
経験の浅い実習生にサーバーラックを触らせるな！
She is still a bit green, but she learns fast.
彼女はまだ少し未熟だが、習得は早い。
We need to switch to a more green energy source.
より環境に優しいエネルギー源に切り替える必要がある。
Is this packaging actually green or just a marketing lie?
この包装は本当に環境に配慮しているのか、それとも単なる宣伝文句か？
My whole life is about living a green lifestyle.
私の人生のすべては、環境に配慮した生活を送ることに向けられている。
Stop pretending to be green while flying private jets!
自家用ジェット機で飛び回っているのに、環境保護を装うのはやめろ！
Let's meet by the village green at noon.
正午に村の広場で会おう。
Who left their dog on the green again?
また誰が広場に犬を置き忘れたんだ？
The kids are playing soccer on the green.
子供たちが広場でサッカーをしている。
I want to green the background of this photo.
この写真の背景を緑色にしたい。
We need to green the city with more rooftop gardens.
屋上庭園を増やして、街を緑化する必要がある。
コロケーション・複合語
green energy
再生可能で環境に優しい源から生成されるエネルギー
政府は温室効果ガスの削減に向けて`green energy`への転換を推進している。
green thumb
植物を育てる天賦の才
彼女は`green thumb`を持っており、枯れかけた花さえも見事に再生させる。
green room
劇場やスタジオにある出演者のための待機室
出演者は本番直前まで`green room`で緊張をほぐしていた。
deep green
濃く彩度の高い緑色
深い森の中には、`deep green`の葉が重なり合って影を作っていた。
green belt
都市周辺の開発を制限し、自然を残した開放地帯
無秩序な都市拡大を防ぐため、市街地の周囲に`green belt`が設定されている。
イディオム・ことわざ
green with envy
激しく嫉妬している様子
彼女の昇進を見て、同僚たちは `green with envy` だった。
give the green light
計画や行動に対して許可を出すこと
上司がついに新プロジェクトに `give the green light` した。
green around the gills
病気や船酔いなどで、顔色が悪く吐き気がしている様子
激しい揺れのせいで、彼は `green around the gills` になっていた。
the grass is always greener on the other side
他人の状況の方が自分よりも常に良く見えること
隣の芝生は青いというが、まさに `the grass is always greener on the other side` だ。
green thumb
植物を育てる天賦の才があること
彼女の庭はいつも美しい花で溢れており、本当に `green thumb` の持ち主だ。
語源
この言葉は古英語の grēne に由来し、さらに遡るとプロト・ゲルマン語の根である *grōniz に辿り着きます。これは成長するという意味を持つ印欧祖語の根 *ghre- と結びついています。
もともとは（特に植物の）成長という行為を表す言葉でしたが、次第にその過程に関連する特定の色を指す名称へと進化しました。