enlisted

enlistedは、軍隊において将校（officers）ではなく、自ら志願して入隊した下士官や兵卒であることを指します。この言葉の核心にあるのは、契約に基づいて軍務に就くという入隊手続きのニュアンスです。一般的に、指揮権を持つエリート層ではなく、現場で実務を担う兵士たちの集団を指す際に用いられます。

軍隊における階級の区別

英語では、軍人を大きくofficers（将校）とenlisted personnel（兵卒・下士官）の二つのグループに分けて考えます。enlistedという表現を使うことで、その人物が指揮官ではなく、命令に従って行動する立場にあることを明確に示します。例えば、enlisted soldiersと言えば、一般兵から軍曹などの下士官までを含めた層を指します。

文脈による使い分け

この言葉は、単に現在の身分を示すだけでなく、enlistという動詞から派生しているため、志願して入隊したというプロセスに焦点が当たることがあります。一方で、徴兵制がある国では、志願兵と徴集兵の区別が必要になりますが、現代の米軍などの文脈では、主に将校ではない全人員を指す包括的な用語として機能しています。